KSDD

Ginger

作曲：TOMOO
作詞：TOMOO

たとえばきみが隣のレイディのお皿にぶつかって
こぼれた紅茶に優雅なその人は悲鳴をあげる
きみはfreeze! "ごめんなさい"が
いまいちスマートじゃなくて
ゆるしてもらえない猫
…みたいなきみは
ぼくの自慢のひと

比方說 你不小心撞到了鄰座女士的盤子
灑翻一地紅茶 害得優雅的她 發出尖叫聲
你當場freeze!(愣住) 滿臉愧疚"對不起"
少根筋不太聰明
得不到原諒的貓
…你就像那個樣子
是我引以為傲的人

同じくぼくのテーブルクロスにもきみは飛び込んで
ジャムとかミルクとかコーヒーとか蹴散らして回る
ぼくはplease! だなんて言わないさ
でもおかげでまた今日も
ぼくの心はかわいい縞模様

同樣地 你靈巧地跳到我的餐桌布上
踢翻了果醬、牛奶、咖啡 弄得到處都是
我不會說please!(拜託) 遏止你停下來
不過今天也多虧了你
讓我的心又充滿可愛條紋

恋する10秒／戀愛10秒前

作詞：TOMOO
作曲：TOMOO
編曲：高木祥太

“ホームまで送るよ”
“もうちょっと話したいな” 
あなたが言ってくれた
今夜のハイライトはいま!

「讓我送妳到月台吧」
「還想和妳再多聊些」
你對我這麼說了
今晚最高潮就是此刻！

それがどうかしたのって　友達は笑いそうだけど
私にとっては重大ニュース
ずっと待ってた号外ニュース

「所以呢？那又怎樣？」　朋友或許會笑著這樣問
但對我而言這是條重大新聞
苦等已久的驚天動地大號外

だって だってさ
ふらっと よろけた階段で
伸ばした あなたの手が
やさしすぎて やさしすぎてさ

因為　全是因為
突然在　搖晃階梯上
你朝我　遞過來的手
太過溫柔　太過溫柔的緣故