KSDD

刺繍／刺繡

作詞：吉澤嘉代子
作曲：吉澤嘉代子

青めいた雪の糸が街を隠して
曇硝子の向こうに帰ってきてる気がした

淡青色細雪如絲 藏蓋住整座城市
感覺自己又再次回到了毛玻璃後面

やわらかいと微笑んで
頬にふれるあの人の手のひら

他溫柔地微笑著
掌心輕撫著 我的臉頰

グッドナイト　ねえ　おやすみの声を聞かせてよ
もう私には貴方しかいないの　運命の人よ

Good night 吶、好想聽聽你那聲晚安
然而我只有你了啊 命中注定的人

ケケケ／毛毛毛

作詞：吉澤嘉代子
作曲：吉澤嘉代子

シェーバー　恋にケケケはいらない
それはどうして　ケケケ　ケケケ　ケケケ
悲劇の戦士よ　ケケケ　ケケケ

Shaver (除毛刀)　戀愛不需要毛毛毛
卻又為何存在？　毛毛毛　毛毛毛　毛毛毛
悲劇的戰士唷　毛毛毛　毛毛毛

あなたがすきすき隙間もないほどハートで埋もれている
この瞳は本物よ　信じてくれていい
それでもわたしのすべてを見てほしいなんて思わない
だって恋は知らなくていいこともあるから

喜歡你喜歡的不得了　半點縫隙也沒有　把心填滿滿
認真眼神並非虛假　你大可放心相信
即便如此　仍不願讓你瞧見全部的我
因為有些事情　在戀愛裡若不知道會比較好

地獄タクシー／地獄TAXI

作詞：吉澤嘉代子
作曲：吉澤嘉代子

穏やかな昼下がり
私はタクシーに乗って
空港へと向かってありました
レースの手袋に滲んだ
赤黒い染みを隠して
重い鞄を抱きしめた
ねえもうじき自由になれる

寧靜安穩的午後
我搭上一輛計程車
朝向機場直奔而去
隱藏起蕾絲手套上
滲出的暗紅色汙漬
緊抱著沉重的提包
吶、很快便能獲得自由了

神様がいたなら、
きっと嫌われていたでしょう
窓のそとを見遣ると
豊かな麦畑の黄金が
それはそれはそれはそれは美しい中
運転手が言ったのです

如果神明存在的話、
我肯定會被討厭吧？
眺望窗外景色
遍地金黃豐饒的麥田
就在那就在那就在那就在那片美景之中
司機這麼對我說了