KSDD

最上級にかわいいの！／最大級可愛狀態！

作詞：Koresawa
作曲：Koresawa
編曲：ha-j

あたし今最上級に可愛いの
君に振られて
最上級に可愛いの
これが乙女の逆襲だ！

我現在正值 最大級可愛狀態
被你狠心甩掉後
進化最大級可愛狀態
這就是少女的逆襲啊！

もう気づいてるかもしれないけど言うわ
あたしね 今とても かわいい
君が始めた恋 君が終わらすなんて
何だそれ 泣いちゃうぞ かわいい

或許你已經注意到 但我還是要說
人家我呀 現在 非常地可愛
由你起頭的戀情 你怎能有始無終
這是怎樣？ 我要哭了 真可愛

あたしの連絡だけ 通知off にしてたなんて
友達から聞いたよ
連絡しすぎだって 君が不安にさせるからじゃん
もう 気にしてないけど だって今

來自我的訊息通知 被你單獨關閉了
從朋友那裡聽說的
聯絡過於頻繁 也是由於你讓我感到不安嘛
不過 我早已不在乎了 因為現在…

ハピラブルー！／hapilablue！

作詞：玉谷友輝、youth case
作曲：youth case
編曲：youth case

ドキドキときめきの予感
高鳴るハート聞こえてる？
本当は気付いているんだよ
全部きみのせいなんだ

有種怦然心動的預感
激動的心跳聲聽得見嗎？
其實早就察覺到了唷
全部都是由你引起的

笑っちゃうくらい楽しくて
尽きない想い恋しくて
今すぐきみに会いたくなって
世界中にもっと叫びたいんだよ
いくよ！

開心得嘴角上揚
無盡思慕 萌生依戀
現在立刻就想見到你
要向全世界發出更多吶喊
出發吧！

Yeah!! HAPPY HAPPY HAPPY ハピラブルー！
何でも出来そうな気がしてる (Oh, we can do it!)
もう止められない溢れるハートビート
恋も青春もきみとしたい！

Yeah!! HAPPY HAPPY HAPPY
HAPPY  LOVE  BLUE！
感覺任何事情都能辦到 (Oh, we can do it!)
已無法阻止 滿溢而出 Heart beat
不論戀愛 還是青春 都想與你共度！

きみと青春／與你共度青春

作詞：Mio Jorakuji
作曲：Gou Ishikuro、Mio Jorakuji

きみとならどんな夢も叶う気がしてる
追いかけて届かなくて だけどまた手を伸ばした
名前呼んでくれたり 一緒に笑うたびに
諦めなくてよかった 何度も思うよ

與你在一起 感覺任何夢想都能夠實現
拼命追趕卻無法觸及 但仍伸出了雙手
每當你呼喊我的名字 彼此共同歡笑時
幸好沒有輕易放棄 好幾次我都這麼想

ずっと好きでいてくれる？
ずっと好きでいられるかな？
今も 一秒先の未来が不安になったりするけど
Let's go！ 前のめり Jumping！
きっと大丈夫

你會一直喜歡我嗎？
能一直保持喜歡嗎？
即便是現在 也依然對一秒後的未來 感到不安
Let's go！ 朝向前方 Jumping！
肯定一切都會好轉

叶えたくて 叶えたくて 一瞬も途切れずに
私たちはこの心でときめき続けてるよ
変わらないで 止まらないで なんてまた願っちゃうの
きみといる時間を信じてる
だからこそ私走ったよ、きみと青春を

渴望實現 渴望實現 一刻也不間斷
就讓我們這顆心 持續悸動不已
不要改變 不要停止 又再次許下心願
相信與你在一起的時光
正因如此 我才奔跑著、與你共度青春

恐れない勇気がほしい もどかしいけれど
つまづいても ほら進んでる そんな私でいい

願能擁有無畏勇氣 雖然還是會焦躁
就算受挫 仍勇往直前 這樣的我就行了

かわいいメモリアル／可愛紀念品

作詞：MUTEKI DEAD SNAKE
作曲：MUTEKI DEAD SNAKE
編曲：MUTEKI DEAD SNAKE

好きすぎて 大好き 大嫌い 大好き
どうしょうもなく 大好き 大好き 大好き

喜歡過頭 太喜歡 真討厭 太喜歡了
無可救藥 太喜歡 太喜歡 太喜歡了

ボサボサの寝癖だってかわいい！
ご飯粒ついてたってかわいい！
今日はどこに行くの？いつ帰るの？
かわいすぎて心配

剛睡醒頭髮亂翹 好可愛！
臉頰上沾著飯粒 好可愛！
今天要去哪裡？何時回來？
太可愛了 令人擔心

一生一緒なんだから
I love you！

一輩子都要在一起
I love you！

かわいい！

好可愛！

かわいい かわいい かわいすぎだよ！
かわいい かわいい 止まらないよLove Love
ねえ 私だけのものよ 君を独り占め
かわいい かわいい かわいすぎだよ！
かわいい かわいい その全てにKiss Kiss
なんでも許せちゃうよ
かわいいって罪だね

好可愛 好可愛 實在太可愛！
好可愛 好可愛 無法自拔 Love Love
吶 你只屬於我 好想獨佔你
好可愛 好可愛 實在太可愛！
好可愛 好可愛 從頭到腳 Kiss Kiss
一切都能被原諒
簡直可愛到犯罪

LOVEイヤイヤ期／LOVE叛逆期

作詞：MUTEKI DEAD SNAKE
作曲：MUTEKI DEAD SNAKE
編曲：MUTEKI DEAD SNAKE

イヤイヤよ！

人家不依啦！

ちょっと切りすぎた前髪に
萎えて君に電話 ハロー
緊急事態なのよ 可愛い私が
面倒臭そうに返事をしないで！
全然わかってないよ 大事にしてよね！

盯著有點剪過頭的瀏海
沮喪地打電話給你 Hello
對可愛的我而言 這可是緊急狀況
別用不耐煩的口氣 隨便敷衍啦！
你根本就不懂 要多加重視才行！

テンション マジ上がらない
お出かけする気になれない
ねえ ぶっちゃけ どんな髪型でも
好きだって 言えばいいだけだよ？

心情整個嗨不起來
完全不想出門玩了
吶 說真的 無論什麼髮型
只要說喜歡 就可以了喔？

いつもいつでも
LOVEをくれなきゃイヤイヤよ！
もっと甘やかしてください
よそ見なんてしちゃイヤイヤよ！
私だけ見ててよね
…ってどこ見てんのよ！
許さないわよ！
悪い子には お仕置きよ！
LOVEをくれなきゃイヤイヤよ！
ねえ わかったら返事して！

不管何時何地
LOVE 若不給我 人家不依啦！
請再多寵愛我一點吧
又在東張西望了 人家不依啦！
只許注視著我喔
…你在看哪裡啊！
絕不會原諒你！
調皮壞孩子 就得受懲罰！
LOVE 若不給我 人家不依啦！
吶 如果懂了 就快回答我！

きっとスタンダード／肯定只達標準

作詞：常楽寺澪
作曲：石黑剛、常楽寺澪

私、きっとスタンダードなガール 平凡です
君のヒロインになんてなれなくて

我、肯定是個標準女孩 平凡無奇
終究無法成為 你心目中女主角

君にとって私って どんな人なんだろう
私だって全然わかんないし
中身も外見もフツー

對你而言 我是個什麼樣的人呢？
就連我自己也不太清楚
無論內在 還是外表 都很普通

話が終わった途端 すぐどこかに行っちゃうね
私の下の名前とかちゃんと知ってるのかな

話一說完 立刻就轉身離開
我的名字 你真的能好好記住嗎？

わがままプリンセス／任性公主

作詞：石黑剛
作曲：石黑剛

一生私のそばに居てね
誓えますか？ ここにサインして！(Yeah)
忘れられない思い出を
これから沢山作ろう イェイ イェイ イェイ！

一輩子都要待在我身邊喔
你能發誓嗎？ 請在這裡簽名！(Yeah)
今後一起攜手創造
更多難忘的回憶吧 Yeah Yeah Yeah！

恥ずかしそうに 聞いてくるけれど
キミの好きなところを 脳内検索中

帶著一臉羞怯的模樣 跑過來問我
喜歡你哪些地方 腦內努力搜尋中

感じたまま 口に出せば 照れ笑いして
とても可愛すぎる ダイ・ダイ・ダイスキ！

直接說出 真實感受 你害羞地笑了
實在是太可愛啦 好・好・好喜歡你！

なんでもいいから／隨便什麼都好

作詞：鶴﨑輝一
作曲：鶴﨑輝一
編曲：前田佑、AKIRA

なんでもいいから ちょっとで良いから 今すぐ可愛くなりたい！

隨便什麼都好 一點點也可以 現在想立刻變漂亮！

うかうかもしてられない 急ぎたい なにがおこるかわからない Boy
みんなが君を素敵だって言うんだ からまわりしちゃう
ただのおはようが 魔法みたいになったり
遠くで聞こえる笑い声に きゅんとしちゃったり

不能再漫不經心了 要趕緊行動 誰知道會發生什麼意外 Boy
大家都稱讚你很棒 唯獨我還在兜圈子
僅僅只是一句早安 就像被施上魔法
遠處傳來你的笑聲 害得我心頭一緊

なんでもいいから ちょっとで良いから 今すぐ可愛くなりたい
気持ち半端ないくらいにいっぱいです
目と目があった瞬間 飛び跳ねてく期待
どうでもいいなら 気にしてないなら その気にさせてみせたい
少しくらい意識してほしいよ
勝ち負けが全てじゃないって？
そんなの恋じゃない 君が全部欲しい

隨便什麼都好 一點點也可以 現在想立刻變漂亮
心情異常激動 佔滿整個胸懷
眼神交會瞬間 令人萬分期待
若感覺無所謂 或是毫不在乎 我會喚起你的興趣
期盼你能稍微注意到
誰說輸贏並非全部？
那樣子不叫戀愛 你的一切我全都要

STAR

作詞：MUTEKI DEAD SNAKE
作曲：MUTEKI DEAD SNAKE

Starry Starry
時を超えて 光放つ今
君と どこまでも

Starry Starry
超越時間 綻放光芒 此刻
與你為伴 無論身在何處

夢は夢のままで
窓辺から見上げた星
遠すぎて 手を伸ばすことも怖かった

夢想依然還是夢想
從窗口邊仰望繁星
過於遙不可及 連伸手都感到畏懼

そんな自分にサヨナラ
告げて 歩き出せたのは
君が勇気を 照らしてくれたから

向懦弱的自己說再見
揮手告別 嘗試踏出第一步
全是因為你 照亮我內在勇氣

ギュッと！／抱緊我！

作詞：MUTEKI DEAD SNAKE
作曲：MUTEKI DEAD SNAKE

恋したんだ 恋したんだ
Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Wow
恋したんだ 恋したんだ

我戀愛了 我戀愛了
Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Wow
我戀愛了 我戀愛了

もし君に テレパシーみたいに
私の気持ちを 伝えられたとするなら

如果能對你 施展心電感應
將我的感受 傳送過去的話

寂しい時に連絡くれたり
勇気を出して告ってくれたり
優しくギュッと抱きしめたりして
くれるのかな？

在寂寞時 打電話關心我
鼓起勇氣 向我表白愛意
或是溫柔地 緊緊擁抱我
你會為我這樣做嗎？

Cupid in Love

作詞：Joshua Leung、栗原暁 (Jazzin'park)
作曲：Joshua Leung、栗原暁 (Jazzin'park)
編曲：前田佑、Joshua Leung

瞬間見惚れちゃって
ハイ きゅっ きゅっ Cupid in Love
ALL My Love is for you
(きゅっ きゅっ Cupid in…)
Love

瞬間就一見鍾情
是啊 Cu Cu Cupid in Love
ALL My Love is for you
(Cu Cu Cupid in…)
Love

太陽みたいに 君の声が弾ける
今日もこの瞬間に (Doki Doki)
キュンが溢れ出す
ムリ無理 ムチャぶり 視線の3秒ルール
偶然装う素振りは
はじめての主演女優賞

好似太陽般 你的聲音爽朗
今天也在這一瞬間 (Doki Doki)
愛慕之情 洋溢而出
不行不行 實在太難 視線3秒規則
裝作偶然 演技精湛
榮獲首次最佳女主角獎

ラヴなのっ♡／因為相愛呀♡

作詞：すぅ
作曲：クボナオキ

ドクドクって脈打つ感覚
君を1人占めしたい
レディーなワンピースでデート
ラブラブってピースしたい　
君がふにゅって笑う　ただそれだけで　
みんな心揺さぶられちゃうわ
心配症だなんて言わないで
どこまで大きくなっちゃうの？（Bomb!）
この気持ちどうしよう！

撲通撲通 感覺到脈搏狂跳
真想單獨佔有你
穿上淑女連身裙去約會
還要比出Peace親密合照
你露出靦腆笑容 僅是那樣
就觸動了每個人的心扉
要我不擔心也難
究竟會膨脹到什麼程度呢？（Bomb!）
這份心情該拿它怎麼辦！

止まらないくらい＜Like＜LikeよりLove気づいてるの？（ラブポーション！）
一滴も残さずに味わってね
火照っちゃうくらい＜Like＜LikeよりLoveが欲しいずっと（せーのーで！）
よそ見しないように　お・ま・じ・な・い
君もLoveでしょ？
ラヴなのっ♡

完全停不下來＜Like＜Like 更像是Love注意到了嗎？（Love potion!）
一滴也別剩 請充分品嘗喔
雙頰似火發燙＜Like＜Like 渴望擁有更多的Love（預—備—起！）
注視我別分心 施・下・咒・語
你也感受到Love了吧？
因為相愛呀♡

ジャンケンポン／剪刀石頭布

作詞：katsuki.CF (Relic Lyric, inc.)
作曲：須田悦弘、katsuki.CF (Relic Lyric, inc.)

LA TA TA LA LA…
LA TA TA LA LA…

いっつも必死にガンバって
クタクタになって ひと休み
好きなことをやってる時のキミは
スーパーヒーロー

總是拼命地在努力
累到筋疲力盡 何不休息片刻
當你做著自己喜歡的事情時
就像個 Super Hero

たまにはケンカもするけれど
ぶつかる度に またひとつ
絆はタカラモノ

雖然我們偶爾也會吵架
但每次起衝突 都會新增一個
名為羈絆的寶物

よく寝たら
昨日のヤなことも忘れて
今日は 今日のキミがいて
笑顔で「おはよう！」って YEAH

むてきのうた 〜2021ver〜／無敵之歌 〜2021ver〜

作詞：浅利進吾
作曲：浅利進吾

一人じゃなんにもできなくて
だめな自分が嫌いだった
にせものの笑顔に隠れて
小さな声で歌ってた

一個人就什麼都辦不到
好討厭這麼差勁的自己
躲藏在虛偽的笑臉後面
小聲地偷偷唱著歌

だけど君に出会ってから
世界が変わった
もう怖いものなんてないよ
根拠も理由も
なんにもないけど
なんだってできそうな気分です

但自從遇見你之後
世界開始產生變化
再也沒啥好害怕了唷
根據也好、理由也罷
雖然完全都沒有
卻有種凡事都能達成的預感 

愛Song!

作詞：MUTEKI DEAD SNAKE
作曲：MUTEKI DEAD SNAKE

I love you 君が
大好きだよ

I love you 你就是…
我最心愛的人唷

愛Song！

責任持って 愛してね
ちょっぴりワガママも言うけれど
幸せにすると 誓ったでしょう？
覚悟してね！

請負起責任 要好好愛我
雖然這些話 聽起來有些任性
說要締造幸福 還發過誓不是嗎？
給我做好心理準備喔！

距離を(だんだんだだんだん)
詰めて(だんだんだだんだん)
もっと 君のこと夢中にさせたい！

彼此距離 (Dan Dan Da-Dan Dan)
逐漸縮短 (Dan Dan Da-Dan Dan)
快讓我 再對你更加著迷！

さくら燦々／櫻花燦燦

作詞：山崎あおい
作曲：山崎あおい
編曲：鶴崎輝一

いつもの席で　いつもの話
揺れるセンチメンタルに
気づかないフリしてた

往常的座位上 如常地聊著天
悲傷在身邊搖曳不安
我們故意裝作沒看見

寂しい顔も　見せてくれない
君の強さ　ちょっとだけ
今は　もどかしくなる

不願顯露出 落寞的神情
你故作堅強 有那麼一點點
就在此刻 讓我莫名地焦躁

輪になって　ふざけてるあいつも
いつだって　涼しげなあの子も
赤い目をして　笑うよ

圍成一團 那個愛搞笑的臭男生
還有總是 冷漠到酷的那個女生
全都紅著眼眶 在笑著唷

雨上がり／雨過天晴

作詞：知 (サイダーガール)
作曲：知 (サイダーガール)
編曲：知 (サイダーガール)

どうしてだろう　雨が降るといつも
わたしが泣いているみたい
ちゃちな思いは洗い流して
そうじゃなきゃ歩けないから
ほら　何処まででも行こう

不知道為什麼 每逢下雨天
我好像總是在哭泣
就讓雨水刷去紛亂思緒
不然就再也無法前進了
來吧 不管到哪裡快走吧

さよなら　グッバイ　昨日のわたしに
雨上がりの街並みは煌いて
まるで心は晴れ模様
水溜まり　音鳴らして
虹のピアノを弾くの

再見了 Good-bye 向昨天的我告別
雨過天晴街道閃閃發光
心也宛如陽光普照
踩過水窪 濺起水聲
彈奏起七彩虹色鋼琴

ライオンガール／Lion Girl

作詞：栗原暁(Jazzin' park)
作曲：久保田真悟(Jazzin' park)、栗原暁(Jazzin' park)
編曲：久保田真悟(Jazzin' park)

カワイイだけじゃダメ
賢いだけじゃダメ
狡猾かつ獰猛にGao Gao Gao Gao
けど頑張りすぎちゃダメ
余裕持ってちょいと
ティータイム　フー　フー
ティータイム　フー　フー

光靠可愛可不行
只有聰明也不夠
狡猾而兇猛地 Gao Gao Gao Gao
不過也別努力過頭了
保持點從容自在
Tea time Fu— Fu—
Tea time Fu— Fu—

正面から攻めてくタイプ
恋愛マッチョ
後方から　冷静沈着な
横取り番長

從正面 展開猛攻類型
戀愛魯莽新手
從後方 冷靜沉著伏擊
才是劫掠高手

7月のサイダー／七月的蘇打汽水

作詞：サクノオクレゲ
作曲：サクノオクレゲ
編曲：すりぃ

君と歩いていた炎天下
新展開とか期待して
角を曲がったところのすぐの
お祭りに行こうかなんていって
道に一つ咲いた蒼蓮花
君の方がずっと綺麗だなんて
くさいこと言ったじゃないか

和你一起走在豔陽下
期待著能出現新發展
彎過轉角你說前面那裡
有場祭典想去逛逛嗎？
路旁開著一朵蒼蓮花
「妳比花還美麗」這種話
難道不嫌太老套了嗎？

人混みに消えてく向日葵を
横目で枯らした最低だ
もう今からじゃ遅いかな

淹沒在人海中的向日葵
冷眼旁觀 任其枯萎 真惡劣
現在才想開始 已經太遲了吧

お届け！デリバリースター／配送到府！外送之星

作詞：赤飯、ぽにきんぐだむ
作曲：324、赤飯

ピンポーン！ピンポーン！ピンポーン！
いぇい　うぉう
「出来立て　お届け　アチチのチ」

叮咚！叮咚！叮咚！
Yay　Wow
「剛出爐　立刻送上門　熱呼呼的呼」

ご注文はなんですか？
YES！(YES！) YES！(YES！)
合点承知でっす！

您想來點什麼？
YES！(YES！) YES！(YES！)
好的、沒問題！

今日も明るく元気よく
手間隙かけてこしらえてます
キラキラの夢　トッピング
輝く瞳はうるうるうるん
出前迅速　超！味自慢　からの
そーれそーれ　全力娘
圧倒的エイムで
どーんどん！ばーんばん！
チームプレイで　御中tune♪
ひぃふぅみぃよぉ　れっつらごー！

今天也很開朗、充滿朝氣
花了很多功夫來烹調
灑上閃亮夢想　精心裝飾
雙眸炯炯有神　水漾潤澤
出動迅速　超！美味可口　再加上
那個—那個—　全力以赴外送妹
以壓倒性的優勢
咚—咚！磅—磅！
講究團隊合作　順暢 tune♪
1、2、3、4　Let's go—！