エンドレス／Endless
作詞：谷口鮪 (KANA-BOON)
作曲：谷口鮪 (KANA-BOON)
ときめいて きらめいて
いつまでも消えないままで
光あれ いっせーのーで走ってけ
心情激動萬分 光芒閃爍耀眼
就這樣永遠都不會消失
散發光彩 一鼓作氣向前奔跑吧
「懐かしいあの日々が」
だとかなんとか揺れたって
私はいま笑ってるんだ
桜の花色も降り積もる雪色も
敵わない 青すぎる春
「那些日子真令人懷念啊…」
這種念頭仍在腦海中搖擺
但現在的我正開心地笑著
不管粉紅的櫻花 還是純白的積雪
都無法勝過 無比蔚藍的春天
あなたの声が混ざり合う時
夢のような心地
いつまでも いつまでも
いつまでも いつまでも
そばにいられると思うの
當你的聲音融入其中時
有種如夢似幻的感覺
無論何時 (無論何時)
無論何時 (無論何時)
我只想待在你身邊
SHIBUYA TSUTAYA前で待ち合わせね！／約在SHIBUYA TSUTAYA前見面吧！
作詞：ヨシダタクミ(saji)
作曲：ヨシダタクミ(saji)
待ち合わせはいつも
SHIBUYA TSUTAYAの前
君は僕より少しだけ早く
イヤホンしながら待ってる
彼此見面總是約在
SHIBUYA TSUTAYA前
你比我稍微早到一點
戴上耳機正等待著
後ろから近付いて
わあ！と、背中を叩けば
少し驚いて笑ってくれる
優しい君にクギヅケ
從後面悄悄靠近
「哇！」一聲、輕拍背後
你有些吃驚地朝我微笑
溫柔的你讓我心神恍惚
ねえ、なんとなく
意地悪をしたくなっちゃうのは
君にこっち向いて
欲しいからだよ
ワガママで
ごめんね。なんて
吶、總覺得自己
會忍不住惡作劇是因為
想讓你朝這邊
看過來的緣故
任性胡鬧
真是抱歉。好嘛
恋のジャッカル／戀愛掠食者
作詞︰鶴﨑輝一
作曲：鶴﨑輝一
編曲：鶴﨑輝一
ジャカジャカ！ ジャカHeyジャカ！
ジャカジャカジャカHeyジャカHeyジャカ！
Jaka Jaka！ Jaka Hey Jaka！
Jaka Jaka Jaka Hey Jaka Hey Jaka！
ジャカジャカ！ ジャカHeyジャカ！
1！2！3！4！
Jaka Jaka！ Jaka Hey Jaka！
1！2！3！4！
ジャカジャカ！ ジャカHeyジャカ！
ジャカジャカジャカHeyジャカHeyジャカ！
Jaka Jaka！ Jaka Hey Jaka！
Jaka Jaka Jaka Hey Jaka Hey Jaka！
ジャカジャカ！ ジャカHeyジャカ！
ジャカジャカジャカHeyジャカHeyジャカ！
Jaka Jaka！ Jaka Hey Jaka！
Jaka Jaka Jaka Hey Jaka Hey Jaka！
じゃん！じゃん！じゃん！じゃん！
Jan！Jan！Jan！Jan！
どこかで聞いたけど ショートボブが好みだって
それってあたしのこと？ 少し意識しちゃったりして
廊下ですれ違う 瞬間にそっと目をそらす
その仕草なんかちょっときになる
忘了從哪兒打聽到 你喜歡的髮型是短鮑伯
難不成是在指我嗎？ 突然意識到了這一點
走廊上擦肩而過 瞬間偷偷撇開視線
你那小動作讓我有些在意
わたし、ナンバーワンガール！／我就是、No.1 Girl！
作詞：yuiko
作曲：山上智矢
編曲：山上智矢
ハイテンション 気合い 入れて
一番を 決めちゃいましょう
体力 女子力 ナンバーワン
頂上はいただきます！！！
情緒高漲 振奮精神
趕緊來決定誰是第一吧
體力 女子力 都是第一
頂點寶座我就不客氣啦！！！
Ah 誰もが狙ってるんでしょう？
『最強』の称号 欲しくて だって
視線が合えば 臨戦態勢
バッチバッチに 火花散るわ
Ah 每個人都在覬覦吧？
『最強』的稱號 渴望獲得 因為
一旦視線接觸 就擺出臨戰態勢
劈哩啪啦 霎時火花四濺
今朝の星占い 順位最下位もチャンス
ラッキーアイテムはジャム 用意できてるじゃん？
今早星座運勢 排名墊底仍有機會
幸運物是果醬 早已備妥不是嗎？
いちず色のベンチ／同一色的長椅
作詞：ジンツチハシ
作曲：ジンツチハシ
ねえ 少し寄り道しようよ
そう あの公園に行って
自販機で君の好きなジュースを探そう
吶 稍微繞點遠路好嗎
沒錯 來到了那個公園
在自動販賣機前 挑選你喜歡的果汁
君の隣に座って
日が暮れるまでは一緒
風が吹くたびに恋の香りが漂う
坐在你身旁
一起待到夕陽西下
每當風兒吹拂而過 飄散起戀愛芬芳
たくさんお話私しちゃった
影も長くなってる
君はもうそろそろ帰りたいのかなあ
我聊起一大堆事情
連影子都變長了
你也差不多想趕緊回去了吧
トゥモロー最強説!!／Tomorrow最強論!!
作詞：MUTEKI DEAD SNAKE
作曲：MUTEKI DEAD SNAKE
いっせーのーで！
ゴーゴー！トゥモロー！
一生トゥモロー最強説！
ゴーゴー！トゥモロー！
一生トゥモロー最強説！
一起大喊！
Go Go！Tomorrow！
一生 Tomorrow 最強論！
Go Go！Tomorrow！
一生 Tomorrow 最強論！
最高な1日でも 最低な1日でも
お疲れ様 明日はきっと もっといい日になるよ
運命の恋に落ちたり 長年の夢叶ったり
何だって出来そうじゃん 根拠なんてないけど
間違いない！
無論是最棒的一天 還是最糟糕的一天
都辛苦了 明天肯定 會是更美好的一天
發生命運般的戀愛 實現多年的夢想
感覺什麼都能做得到 雖然沒有半點根據
但絕對沒錯！
青春ハートシェイカー／青春 Heart Shaker
作詞：ジンツチハシ
作曲：ジンツチハシ
好きと想うたびに不安になっていく
そんな自分が好きじゃなくて
不安になるほどにまた気になってくる
めんどくさいよ心さん
每次有了喜歡的人 就會變得不安
好討厭愛瞎操心的自己
越是感到不安 就越是會在意
有夠麻煩啊～我的心
きっぱりきっぱり伝えるだけでも
さっぱりさっぱり出来ません
この気持ち摩訶不思議
ああこれが恋なんだ
乾脆點 乾脆點 索性直接表明
不可能 不可能 一點都辦不到
這種心情太不可思議了
啊啊、原來這就是戀愛
かきまわして君は青春ハートシェイカー
面倒くさくてだけど最高だこの恋
自分自身が嫌いでも良い気がした
君のこと好きになれたから
擾亂芳心的你 就像青春 Heart Shaker
雖然造成煩惱 卻也是最棒的戀情
儘管厭惡自己 仍然感覺無比美妙
因為我已經喜歡上了你
ときめき♡宣伝部のVICTORY STORY／心動♡宣傳部VICTORY STORY
作詞：allforone・ARAKI
作曲：松隈ケンタ
全ての道は続いてるし
行き止まりは回り込めばいいんだし
さぁまた歩きだしてたし
楽しいことだけじゃないけど
所有的道路仍在延伸
遇到死路繞過去就好
來吧、再次踏出步伐
雖然並非全都是樂事
一回きりの人生さ
失敗だらけ世の中さ
全ては自分で決めるんだ
話說人生僅此一次
世間隨處可見失敗
然而一切都取決於自己
これからはじまるVICTORY STORY
あの山超えて行こう Hi-HO！
今ならわかるよ 1人じゃなくて
One for All
この歌届けにGOING GOING
声を出して進もう Hi-HO！
落ち込んだならご一緒にどうぞ
1.2.3！
なんだって超えられる
行け！未来まで！
現在正要開始 VICTORY STORY
越過那座高山吧 Hi-HO！
如今終於明白 自己並不孤單
One for All
將歌聲傳達出去 GOING GOING
放聲大唱齊步走 Hi-HO！
若是感到沮喪 就跟我們一起來
1、2、3！
任何障礙都能超越
前進！直到未來！
Springood!
作詞：ARAKI
作曲：ARAKI
Springood！ Springood！
両手をグーーンと伸ばして
もう戻れない今日にときめいて
そして君に出会うよSpringood！
Springood！ Springood！
一口氣把雙手伸展開來
無法重來的今日讓心悸動萬分
然後即將與你相遇 Springood！
本当はなんとなく自信を持てないでいた
夢を描くあの子が格好良く見えた
引き出しの奥 忘れてたいつかの紙ヒコーキも
真っ白いルーズリーフには
二度と戻れない
實際上總覺得半點自信也沒有
描繪著夢想的他看起來真帥氣
抽屜深處 早已遺忘 曾幾何時的紙飛機
再也不能回到最初那張
空白活頁紙的模樣
恋のシェイプアップ♡／戀愛的健身操♡
作詞：MUTEKI DEAD SNAKE
作曲：MUTEKI DEAD SNAKE
好きになってしまったようです
君の笑顔にズキュン ズキュン
春がやってきたようです
神様ありがとー！(ありがとー！)
不小心好像喜歡上了
對你的笑容 一見鍾情
春天終於降臨在人間
神啊、謝謝祢—！ （非常感謝—！）
ここで大問題発見です
腕もお腹もプニプニ(マジ！？)
油断しすぎたようです
可愛くならなきゃ！ (可愛くなりてー！)
在這兒卻發現個大問題
手臂、肚子全都鬆垮垮 （不會吧！？）
實在是太過於疏忽大意
非得讓自己變可愛不可！ （超想變可愛呀—！）
今日から走って 家に帰るダイエット
できることから やっていきます
兎にも角にも運動
ダッシュ！ダッシュ！ダッシュ！
今天開始 跑步回家 實行減肥
能夠做到的事 立刻動手做起
總而言之就是運動
Dash！Dash！Dash！
甘ったれな自分にグッバイ！
ケーキもアイスもしばらくグッバイ！
余分な脂肪まとめてグッバイ！
對過度放縱的自己 Goodbye！
蛋糕、冰淇淋暫時 Goodbye！
收拾掉多餘的脂肪 Goodbye！
ドンフィクション／Don Fiction
作詞：KOWARA
作曲：KOWARA
ドンドンドンドン恋に堕ちていったの
君に会った夜から
もう何もかも変わってしまったよ
ダンダンダンダン空回る毎日
妄想がグルグルまた眠れないから
來勢洶洶 終究墜入了情網
打從遇見你的那晚起
一切都開始產生了變化
緩緩流逝 每天在虛度光陰
都怪妄想來回打轉害人失眠
未来の私なら何て言うのかな
教えてよ、この気持ち伝えてもいいの？
若是未來的我又會說些什麼呢？
快告訴我、該不該表明這份心情？
きみに夢中ガール／為你著迷的女孩
作詞：藤田卓也
作曲：藤田卓也
ほんと迷惑 キミは思わせぶりで
どうにもできないよ
だけど誘惑 キミはラブリーすぎて
目を離せないよ
不意に触れた指の意味を教えて
どうしよう キミに夢中
真的很困擾 弄懂你的曖昧態度
無論如何都做不到
可是好誘人 因為你實在太可愛
讓人無法移開視線
偶然指尖互觸的意義 快告訴我
該怎麼辦才好 深深為你著迷
キミが急に現れてさ
わたしの日々は急転直下
キミのペース読めなくてさ
わたしは今日もクタクタさ
你突然出現在眼前
使我的好日子急轉直下
預測不了你的步調
我今天也累到筋疲力盡
無邪気に見せるその笑顔が
逆に難解すぎてるよ
甘くないこと知ってるけど
少しはおくれヒントを
那張天真無邪的笑容
反而更令人難以理解
雖然知道這並不容易
但至少也給點提示啊
むてきのうた／無敵之歌
作詞：浅利進吾
作曲：浅利進吾
一人じゃなんにもできなくて
だめな自分が嫌いだった
にせものの笑顔に隠れて
小さな声で歌ってた
一個人就什麼都辦不到
真討厭這麼差勁的自己
躲藏在虛偽笑臉後面
小聲地唱著歌
だけど君に出会ってから
世界が変わった
もう怖いものなんてないよ
根拠も理由も
なんにもないけど
なんだってできそうな気分です
但是因為與你相遇
世界發生變化
再也沒有什麼好害怕了唷
根據也好、理由也罷
雖然全部都沒有
卻有種任何事情都能做到的感覺
初恋サイクリング／初戀騎行
作詞：ジンツチハシ
作曲：ジンツチハシ
空高く乱反射している 太陽の光が眩しくて
切ない気持ちになったのは 晴れすぎた空のせいだ
高空中紛亂反射 太陽光眩人眼目
心情竟然憂傷起來 全都要怪天空太晴朗
二人きりで自転車こいで
駆け下りてくアスファルト
君はいつも私をせかしている
早く行かなきゃ
我們倆踩著自行車
奔馳在柏油道路上
你總是催促我快點兒
看來得趕緊努力追上
ガンバ!!／加油!!
作詞：浅利進吾
作曲：浅利進吾
「絶対に無理だ」なんて誰が決めたんだよ
そんなの認めない！
世界中で私のこと せめて私だけは
信じてあげなくちゃ
「絕對不可能」到底是誰擅自決定的啊
那種事絕不認同！
在這世界上 至少還剩下我
仍堅信自己能做到
今しかない青春の1ページに
後悔って言葉 書きたくない
だから全力で光れ！
僅存於此刻 青春這一頁
不想黯然寫下 後悔遺憾的詞句
所以要盡全力發光發熱！
DEADHEAT
作詞：栗原暁(Jazzin'park)・久保田真悟(Jazzin'park)・Tasuku Maeda
作曲：栗原暁(Jazzin'park)・久保田真悟(Jazzin'park)・Tasuku Maeda
本命はマジゆずらない
義理でもトップは渡さない
ゴールはいつもキミのSmile
平成ときめきサーキット
本命巧克力絕不相讓
義理數量也搶送最多
終點永遠是你的 Smile
平成心跳加速環形賽道
勝負は常に生きもの
レースには魔物がつきもの
多少のリスク厭わない
ちょっと待ってまだ勝ちは譲れない
勝負總是讓人充滿活力
競賽經常出現怪物對手
從不排斥冒點風險
給我等一下！還不能輕易讓出勝利
ガチ Get down!!
I wanna be the スーパースター
Get down!!
I wanna be the オンリーワン
富士を横目に いつも真面目に
アジアの星になりたいじゃん
認真點 Get down!!
I wanna be the super star
Get down!!
I wanna be the only one
向富士山看齊 時時刻刻努力
目標是成為亞洲巨星
「すきっ！」／「喜歡！」
作詞：中村瑛彥(SUPA LOVE)
作曲：中村瑛彥(SUPA LOVE)
すき！すき！すき！すき！すき！すき！すき！すき！
すき！すき！すき！すき！すき！すき！
喜歡！喜歡！喜歡！喜歡！喜歡！喜歡！喜歡！喜歡！
喜歡！喜歡！喜歡！喜歡！喜歡！喜歡！
この気持ち～！！
とまりません～～！！！！
這份心情〜！！
完全停不下來～～！！！！
君と幼なじみで産まれたい
徒歩2分に住んでてほしい
「そして大人になって突然再会してみたり…ってね？」
好想和你從小生為青梅竹馬
住在步行２分鐘就能到達的地方
「然後彼此長大之後 突然再次重逢…大概吧？」
アイドルネッサンス (5)