KSDD

愛Song!

作詞：MUTEKI DEAD SNAKE
作曲：MUTEKI DEAD SNAKE

I love you 君が
大好きだよ

I love you 你就是…
我最心愛的人唷

愛Song！

責任持って 愛してね
ちょっぴりワガママも言うけれど
幸せにすると 誓ったでしょう？
覚悟してね！

請負起責任 要好好愛我
雖然這些話 聽起來有些任性
說要締造幸福 還發過誓不是嗎？
給我做好心理準備喔！

距離を(だんだんだだんだん)
詰めて(だんだんだだんだん)
もっと 君のこと夢中にさせたい！

彼此距離 (Dan Dan Da-Dan Dan)
逐漸縮短 (Dan Dan Da-Dan Dan)
快讓我 再對你更加著迷！

どこに(らんらんららんらん)
行っても(らんらんららんらん)
笑顔 独り占めするから！

不管去到 (Ran Ran Ra-Ran Ran)
什麼地方 (Ran Ran Ra-Ran Ran)
我都要 獨佔你迷人笑容！

伝えて愛を！
何回だって I love you
朝昼晩 毎日言って！
見つめて愛を！
どんな時でも I need you
他の女子とは喋らないで いいね？

大聲表白—愛我！
千遍萬遍 I love you
從早到晚 每天都要說！
專心注視—愛我！
任何時刻 I need you
別和其他女生說話 可以嗎？

カワイイ私と居たいでしょ？
なら出し惜しみしないで
愛を！
他の誰かに 取られていいの？
キゲン損ねていいの？
感じて愛を！
わかってるでしょ？ I want you
誰より私がきっと
君のことを大好きだってこと

想和可愛的我在一起吧？
那就別吝嗇 大方秀出來
愛我！
要是被別人搶走 這樣行嗎？
心情會變差 這樣好嗎？
用心感受—愛我！
你明白吧？ I want you
和其他人比起來
最喜歡你的人 肯定就是我

「おはよう」ではじまる
一日が幸せ
「おやすみ」って言い合ったら
今日がいい日になるわ
いつもは強気でも
ちゃんと恋してるのよ
ハート 溢れてるよ

從一句「早安」展開
幸福的一天
若還能互道「晚安」的話
今天將會是個好日子
儘管平時態度強勢
但也沉浸在熱戀中了唷
Heart 滿滿浮現在眼前

気持ち(ばんばんばばんばん)
募って(ばんばんばばんばん)
急に 電話かけてきてもいいよ？
全部(るんるんるるんるん)
カワイイ！(るんるんるるんるん)
君をぎゅっと抱きしめるよ！ピース

思念心情 (Ban Ban Ba-Ban Ban)
不斷累積 (Ban Ban Ba-Ban Ban)
突然 打個電話過來也可以唷？
覺得全部 (Lun Lun Lu-Lun Lun)
都好可愛！ (Lun Lun Lu-Lun Lun)
張開雙臂用力擁抱你！Peace

でも でも でも
足りないよ！まだ足りないよ！
慢性的な君不足
今すぐ迎えに来て
ウチまで迎えに来て
私を寂しく させてもいいの？
好き！好き！が大爆発！！！！！！

但是 但是 但是
不夠啊！還不足夠啊！
對你 慢性不足
現在就來接我吧 (吶～！)
到我家來接我吧 (快點啦！)
讓我這麼寂寞 這樣對嗎？ (啊～夠了！)
喜歡！喜歡！完全大爆發！！！！！！

I love you 君が
(世界一 世界一 素敵な人)
大好きだよ
(これからも よろしくね)

I love you 你就是…
(世界上 世界上 最棒的人)
我最心愛的人唷
(今後也請 多多指教喔)

今すぐ 伝えて愛を！
何回だって I love you
朝昼晩 毎日言って！
見つめて愛を！
どんな時でも I need you
他の女子とは喋らないで

現在立刻 大聲表白—愛我！
千遍萬遍 I love you
從早到晚 每天都要說！
專心注視—愛我！
任何時刻 I need you
別和其他女生說話啦！

信じて愛を！
知ってるけどね You love me
たまには手紙も書いてよね？
本気の愛を！
約束して 永遠に
私の隣に居ること いいね？

始終相信—愛我！
我知道的 You love me
不過偶爾也寫封情書吧？
發自真心—愛我！
許下約定 永遠地
陪伴在我身旁 可以嗎？

ただ生きてるだけで 褒めて
いつでも忘れないでね
愛を！
他の誰かじゃ 絶対ヤだよ！
ずっと一緒がいいよ！
感じて愛を！
わかってるでしょ？ I want you
誰より私がきっと
君のことを大好きだってこと

僅是活在世上 就值得表揚
無論何時 都要記得喔
愛我！
換成其他人 我絕對不要！
一直與你在一起就好！
用心感受—愛我！
你明白吧？ I want you
和其他人比起來
最喜歡你的人 肯定就是我

私なりの愛Song！

一首屬於我的愛Song！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！