KSDD

むてきのうた 〜2021ver〜／無敵之歌 〜2021ver〜

作詞：浅利進吾
作曲：浅利進吾

一人じゃなんにもできなくて
だめな自分が嫌いだった
にせものの笑顔に隠れて
小さな声で歌ってた

一個人就什麼都辦不到
好討厭這麼差勁的自己
躲藏在虛偽的笑臉後面
小聲地偷偷唱著歌

だけど君に出会ってから
世界が変わった
もう怖いものなんてないよ
根拠も理由も
なんにもないけど
なんだってできそうな気分です

但自從遇見你之後
世界開始產生變化
再也沒啥好害怕了唷
根據也好、理由也罷
雖然完全都沒有
卻有種凡事都能達成的預感 

DASH！DASH！DASH！
夢を追いかけよう
DASH！DASH！DASH！
絶対覚めない夢
君とだったら叶えられる
むてきになれるから
まだ知らない世界にだって
届くように　掴むように
その手を高く上げて！

DASH！DASH！DASH！
盡情追逐夢想吧
DASH！DASH！DASH！
絕對喚不醒的夢
與你一起 必定能實現
我將變得所向無敵
儘管仍是未知世界
盼能交付於你 願能抓緊目標
快將雙手高舉起來吧！

(※1)
WOW WOW WOW！WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！

(※1)×2

WOW WOW WOW！WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！

誰にも嫌われたくなくて
言いたい事言えずにいた

為了不讓自己遭人討厭
真心話從來不敢說出口

だけど君になら不思議
なんでも言えちゃう
傷つくことも恐れないよ
一人じゃないから
一緒にいるから
どこまでもいつまでも行けるよね

但是你真的很不可思議
無論什麼話都能放心說
不需要擔心會造成傷害
如今已不再孤單
只要我們在一起
不管多遠多久都能到達呢

DASH！DASH！DASH！
君と駆け抜けよう
DASH！DASH！DASH！
青春のど真ん中
君といると心が　そう
むてきになれるんだ
まだ見えない未来に向けて
届くように　響くように
大きな声を上げて！

DASH！DASH！DASH！
與你全力衝刺吧
DASH！DASH！DASH！
奔馳在青春之中
與你一起 我的心、沒錯
就會變得所向無敵
共同邁向未知未來
盼能傳達給你 願能清晰響亮
快將音量提高吶喊吧！

もっと前に進みたい！
もっとはしゃいでいたい！
もっと君と笑いたい！
ずっと歌い続けたい！
ずっと走り続けたい！
ずっと君といたい！
ずっとむてきでいたい！

還想向前邁進！
還想大肆喧鬧！
還想與你歡笑！
好想一直繼續歌唱！
好想一直奔跑下去！
真想永遠與你同在！
真想永遠天下無敵！

一人きりだったあの日を
上手く笑えなかった日を
弱い自分に泣いた日を
無駄になんてしない！！

獨自一人寂寞的日子
無法真心微笑的日子
懦弱自卑哭泣的日子
別讓這一切白白浪費掉！！

さあ！　DASH！DASH！DASH！
夢を追いかけよう
DASH！DASH！DASH！
絶対覚めない夢
君とだったら叶えられる
むてきになれるから
まだ知らない世界にだって
届くように　掴むように
その手を高く上げて！

趕快！ DASH！DASH！DASH！
盡情追逐夢想吧
DASH！DASH！DASH！
絕對喚不醒的夢
和你一起 必定能實現
我將變得所向無敵
儘管仍是未知世界
盼能交付於你 願能緊抓目標
快將雙手高舉起來吧！

もっともっと高くー！！

更高更高快舉起手來—！！

(※2)
WOW WOW WOW！WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！

(※2)×6

WOW WOW WOW！WOW WOW WOW！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！