KSDD

電光石火ちょうだい／電光石火迫不及待

作詞：zopp
作曲：Junxix.
編曲：かずぼーい.

夜を楽しもう　Make some noise right now

享受夜晚樂趣 Make some noise right now

小さな部屋　体育座り
携帯はもう　沈黙ずっと

狹小房間裡 抱膝獨坐
手機也始終 默不吭聲

期待ばっかりしてたら　ほら　なんだかんだ　またボッチ
手ぶらで街繰り出そう　もう今夜なんて　今夜だけ

若只是一昧期待 你瞧 東拉西扯 又獨自落單
放空雙手上街去吧 已經是今夜了 正是今夜

電光石火ちょうだい　待つは辞書にない
電光石火ちょうだい　踊り明かしたい
踊る門にゃ　福が来るんだ
いいよいいよ　その勢いよ
電光石火ちょうだい　待つは辞書にない　Tonight

電光石火迫不及待 字典裡面沒有等待
電光石火迫不及待 舞到天明盡情狂嗨
只要跳起舞來 福氣迎門而來
不錯不錯 就是這股氣勢
電光石火迫不及待 字典裡面沒有等待 Tonight

片想い　閉じた口
もうかれこれ　何度目だろう

暗中單戀 不敢開口表白
又錯失良機 這是第幾次了

待機ばっかりしてたら　ほら　損だ散々　Lonely Night
失敗からしか学べない　もう明日じゃない　今夜こそ

老是被動痴痴苦等 你瞧 損失慘重 Lonely Night
唯有經歷失敗才能學會 不是明天開始 而是今夜

電光石火ちょうだい　待つは辞書にない
電光石火ちょうだい　踊り明かしたい
踊る門にゃ　福が来るんだ
いいよいいよ　その勢いよ
電光石火ちょうだい　待つは辞書にない　Tonight

電光石火迫不及待 字典裡面沒有等待
電光石火迫不及待 舞到天明盡情狂嗨
只要跳起舞來 福氣迎門而來
不錯不錯 就是這股氣勢
電光石火迫不及待 字典裡面沒有等待 Tonight

誰にだって悩むこと　なんて　毎晩毎週　あるじゃん
明日やんなら今やろう　ねぇそんなFeeling　大事だよ

不管是誰都有煩惱 總是 每晚每週 層出不窮
明天再做 不如現在就做 吶、保持這種Feeling 很重要喔

電光石火Life Time　持て余すはない
電光石火Life Time　笑い明かしたい
笑う門にゃ　福が来るんだ
いいよいいよ　その勢いよ
電光石火ちょうだい　待つは辞書にない　Tonight

電光石火Life Time 就是要及時行樂
電光石火Life Time 好想要開懷大笑
讓自己笑開來 福氣迎門而來
不錯不錯 這股氣勢 讚喔
電光石火迫不及待 字典裡面沒有等待 Tonight

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！