KSDD

Mayday! Mayday!

作曲：浅野尚志
作詞：関優梨子、浅野尚志
編曲：ヒルネ逃避行

ミニなスカート タイトなパンツ
散らかっていくあたしの気持ち
弾けちゃってダメみたい
ちょいとここらでクライマックス Alright！

迷你裙 配上 緊身褲
雜亂無章 我的心情
似乎也興奮不起來
稍微來點熱鬧氣氛 Alright！

(なんでなんで)
サイコロ？ふりだし？
(リピートしたって)
キリがないわ
(なんで？ガッデム！)
苦々なコーヒーも味がしない

(為啥為啥)
骰子點數？回到起點？
(反覆上演)
簡直沒完沒了
(為什麼？可惡！)
苦澀的咖啡 也失去味道

Mayday! Mayday!
あたし行方不明
赤いネイルちょっとちがう？
だって君の"いいね!"がわからない Ah
Mayday! Mayday!
まだまだ気合いです
もっともっとって
次のステップへ
Day Day Day .....Day by Day!

Mayday! Mayday!
我已行蹤不明
鮮紅色美甲和往常不同？
因為你的「不錯啊！」太難懂 Ah
Mayday! Mayday!
還得打起精神
更多更多一點
邁向下個階段
Day Day Day……Day by Day!

晴れた空にカギをかけてさ
口下手なあたしを守るの
いつだって救済求めたい
君に求愛なんて問題外です

用鑰匙鎖上 陽光明媚天空
為了保護 不擅言詞的自己
無論何時 都在乞求救贖
向你求愛 完全不成問題

(なんでなんで)
暗号？テレパシー？
(イメージしたって)
意味がないわ
(なんでガッデム！)
まとまらないポエムも書きたくない！

(為啥為啥)
神秘暗號？心電感應？
(發揮想像力)
根本毫無意義
(什麼鬼、可惡！)
放棄再寫不知所云的情詩了啦！

Mayday! Mayday!
勝負の Brand New Day
君に1発かましたい！だって
このままコントじゃ終われない ねぇ
Mayday! Mayday!
もはや遭難です
だってだっての言い訳なしで
Day Day Day .....Day by Day!

Mayday! Mayday!
一決勝負 Brand New Day
要讓你一次就上鉤！因為啊
再拖下去 故事沒法完結 吶
Mayday! Mayday!
彷彿快要遇難
因為不行再用「因為」當藉口了
Day Day Day……Day by Day!

伝えたいことうまく伝えられない
だから歌うの
あたしの世界だけは
白に白を重ねるの

想要傳達的事 無法好好表達
所以才會唱起歌來
為何只有我的世界
不斷覆蓋層層白色

Mayday! Mayday!
あたし行方不明
今夜は君を忘れたい
赤いネイルもヒールも脱ぎ捨ててねぇ
Mayday! Mayday!
そろそろ終(しま)いです
もっともっとって
次のステップへ
Day Day Day .....Day by Day!
Day Day Day .....Day and Day!

Mayday! Mayday!
我已行蹤不明
今夜要把你忘掉
鮮紅色美甲 高跟鞋 全都脫下拋棄
Mayday! Mayday!
差不多也該結束了
更多更多一點
邁向下個階段
Day Day Day……Day by Day!
Day Day Day……Day and Day!

赤信号つまずいたって
乱気流のまれてたって
振り返らず前進前進
ガンガンエンジン全開 Fly Away!

就算被紅燈阻撓
遭遇亂氣流干擾
也別回頭 勇往直前
踩下油門 引擎全開 Fly Away!