KSDD

渋滞／堵塞

作詞：ハンサムケンヤ
作曲：ハンサムケンヤ

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
ねぇ渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい

#1
這場堵塞是誰的錯
這場堵塞是誰的錯
吶？堵塞是誰的錯
這場堵塞是誰的錯

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
ねぇ渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい

(重複 #1)

この渋滞でこの時間帯なら
大体現場にたどり着かない
理にかなわない
でもどうしようもない
あと３分早めに目覚めりゃよかった

這場堵塞 出現在這個時間點
基本上是到不了現場了
這不合乎常理
但也無可奈何
要是能提早３分鐘起床就好了

信号は孔明の連携
これを逃したら次も引っかかる
路肩のトラック
変なところでタクシーを拾う
老人の夫婦

紅綠燈有如 孔明連環計
逃過這次 下次仍會上當
停在路肩上的卡車
在奇怪的地方招計程車
那對年邁夫婦

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
ねぇ渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい

(重複 #1)

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
ねぇ渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい

(重複 #1)

クラクション一つで
発生したストレス
うまい具合に流れてくれればいいが
日が沈むまで残ってる
イライラのやり場なくて困ってる

僅僅一道喇叭聲
所引發出的壓力
若是能順利消散掉就好
卻一直積存到太陽下山
這股煩躁 無處發洩 有夠悶

殺気立った朝の世界は
複雑なストレスが行き交う町
お前はいいけど俺は嫌
俺はいいけどお前は嫌

殺氣騰騰的晨間世界
複雜的壓力 在街上亂竄
你感覺良好 我不以為然
我感覺良好 你不以為然

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
ねぇ渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい

(重複 #1)

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
ねぇ渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい

(重複 #1)

体体体体カラカラ
体体体体カラカラ
体体体体カラカラ
だから体だるい

#2
身體 空空蕩蕩
身體 空空蕩蕩
身體 空空蕩蕩
所以 渾身無力

体体体体カラカラ
体体体体カラカラ
体体体体カラカラ
だから体だるい

(重複 #2)

体体体体カラカラ
体体体体カラカラ
体体体体カラカラ
だから体だるい

(重複 #2)

体体体体カラカラ
体体体体カラカラ
体体体体カラカラ
だから体だるい

(重複 #2)

体がだるいと何もしたくない
どっかに遊びにいくのにもガスない
危ない休日を満喫した写真を
ネットにあげてるタフガイ

筋疲力盡 什麼都不想做
連出去玩的力氣都沒有
不畏危險 享受假日的強者
在網路上 大肆分享著照片

渋滞の先にあるもの
それは人生においてなにもの
立ち止まる時間はない
答えはとっくに胸の中にある

位於堵塞前方的東西
在人生中又是什麼東西？
沒有時間原地逗留
答案早已存乎於心

好きなこと好きっていえること
嫌いってことをちゃんと言える事
信じてやまないメインストリート
はたから見ればパラサイトニート

能夠坦白說出 喜愛的事物
能夠明確說出 討厭的事物
那條我深信不疑的主要幹道
在旁人眼中被視為邪門歪道

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
ねぇ渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい

(重複 #1)

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
ねぇ渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい

(重複 #1)

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰の
渋滞は誰のせい

#3
這場堵塞是誰的錯
這場堵塞是誰的錯
這場堵塞是誰
堵塞是誰的錯

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰の
渋滞は誰のせい

(重複 #3)

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰の
渋滞は誰のせい

(重複 #3)

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！