KSDD

TOKYOグライダー／TOKYO Glider

作詞：唐沢美帆
作曲：星部ショウ
編曲：松井寛

終わらない　Tokyo Night　Juicy Night
君の世界は　今日も叫び続けてる
Lonely Night　Misty Night
壊れるまえに　ほんとの気持ち教えて

永不結束　Tokyo Night　Juicy Night
你的世界　今日也不斷在吶喊
Lonely Night　Misty Night
在毀滅之前　快表白你真正的心情

光る夜景の　ひとつひとつに人生がある
なんて思えば　ネオンがやけに滲む
愛という名の　お守りを心にぶら下げて
いざ進め　就活より　夢活しよう

閃爍夜景中　每道光點都存在著不同人生
一想到這些　眼眶泛紅浸濕霓虹燈光
以愛為名的　護身符懸掛在心上
邁開步伐！　與其求職　不如追夢去

大切なのは　結果じゃなくて
ひとりひとりの　生き様でしょう
ガラクタだって　構わない
うつむかないで　顔あげていけ！

最重要的　並非是結果
每一個人都有　各自的生活方式吧
就算微不足道　也無所謂
別垂頭喪氣　抬起頭向前進！

始めよう　Tokyo Night　Juicy Night
君の世界は　変われるときを待ってる
Lonely Night　Misty Night
間違いさえ　楽しむほどの覚悟で

快開始吧　Tokyo Night　Juicy Night
你的世界　正期待著發生改變
Lonely Night　Misty Night
就連錯誤　也要做好覺悟樂在其中

頑張ってみようよ
ため息吹き飛ばして
マジで生きてみたいんだ

試著努力加油吧
一口氣吹散嘆息
要認真地活下去

なんで正しい事したヤツが馬鹿をみるのか
大人の正義(こたえ)はいつの日も曖昧
初恋なんて　たいてい叶わないというけど
経験しなきゃ　分からないことも在る

為何遵行正道之人　卻被當成傻瓜看待？
大人的正義(回答)　無論何時總是曖昧
初戀這回事兒　雖說大抵上都沒有結果
但有些事沒經歷過　真的一輩子不會懂

マニュアル通り　生きてるだけじゃ
ビルのなか埋もれてしまう
青春の風　飛び乗って
地平の彼方まで　飛んでいけ！

依循守則行事　只能算是活著而已
從此被埋沒在　高樓大廈之中
乘上青春之風　一躍而起
直到地平線彼端　向上高飛！

続いてく　Tokyo Night　Juicy Night
君の世界は　輝くときを待ってる
Lonely Night　Misty Night
胸に秘めた　未来力を解き放て

仍在繼續　Tokyo Night　Juicy Night
你的世界　正盼望著光輝燦爛
Lonely Night　Misty Night
解放胸中　深藏的未來力量

言葉にしようよ
戸惑いを蹴飛ばして
夢に夢みていたいんだ

將之化為言語吧
把迷惘一腳踢飛
願在夢中也能遇見夢想

始めよう　Tokyo Night　Juicy Night
君の世界は　変われるときを待ってる
Lonely Night　Misty Night
間違いさえ　楽しむほどの覚悟で

快開始吧　Tokyo Night　Juicy Night
你的世界　正期待著發生改變
Lonely Night　Misty Night
就連錯誤　也要做好覺悟樂在其中

頑張ってみようよ
ため息吹き飛ばして
マジで生きてみたいんだ

試著努力加油吧
一口氣吹散嘆息
要認真地活下去

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※2019/8/19 部分翻譯修正。