KSDD

BLUE DIZZINESS

作詞：佐藤千亜妃
作曲：ESME MORI、BXN、KEEBOMB、YOONSEOK

Alarm Clock 止めれない Morning
今日も二度寝の常習犯
Ah 大人になんて なりたくないな
とは言え もう子供もイヤ

鬧鐘鈴聲 響個不停 Morning
今天又成為回籠覺慣犯
Ah 真不希望 長大成人啊
話雖如此 也受夠當個孩子了

映画でよく観る Story のように
今日から私が主人公 Look at me
そうだったらいいのに
ここは No dream
彷徨う Eye で合図 "S.O.S"

就像電影中常見的 Story
今天起我就是主角 Look at me
若能成真 那該有多好
但在這裡 No dream
徬徨的眼神 發出 "S.O.S" 信號

私を今すぐに見つけてよ Hurry up
透明な檻から そう 連れ出して
Break it now

現在就趕緊 尋找到我 Hurry up
帶我逃離 這座透明牢籠 
Break it now

言いなりじゃなく 私がRule
ずっと閉じ込めていた 未来と
重なる青い眩暈 揺れて
合わせ鏡で 夢の続き

不再聽命於人 由我制定規則
被禁錮已久的未來
伴隨藍色暈眩 搖晃擺盪
透過反射鏡 映出夢的延續

I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
手を繋い U & I
I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
今生まれ変わる

I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
手牽著手 U & I
I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
即刻重獲新生

ぐらぐら揺らぐ 足元へ Dive
不安なんて 蹴散らし Fight
秘めてた Energy 静かな炎
この衝動は もう 止められない

跌跌撞撞 朝著腳下 Dive
將不安一掃而盡 Fight
潛藏的能量 靜謐的烈焰
這股衝動 早已 無人能擋

目を逸らさずに見つめてよHurry up
狭い箱からさあ抜け出して
Break it now

別移開視線 注視著我 Hurry up
從狹小箱子中 掙脫而出
Break it now

言いなりじゃなく 私がRule
ずっと追いかけていた自由と
重なる青い眩暈 揺れて
待ち合わせは そう 夢の続き

不再聽命於人 由我制定規則
一直所追求的自由
伴隨藍色暈眩 搖晃擺盪
相約地點 就在夢的延續中

I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
手を繋いで U & I
I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
今生まれ変わる

I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
手牽著手 U & I
I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
即刻重獲新生

あの子と比べちゃう No No No
見えない敵は自分自身だから

別去和他人相比 No No No
因為無形的敵人 正是自己

I never give up 笑い飛ばし
進め心のままに Go my way
見上げた空の Blue 触れて
境目など もう どこにもない

I never give up 一笑置之
前進 隨心而行 Go my way
仰望天空那片 Blue 伸手觸摸
分界線 再也 不存在了

I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
手を繋いで U & I
I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
今生まれ変わる

I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
手牽著手 U & I
I'm in the BLUE DIZZINESS, DIZZINESS
即刻重獲新生

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！