KSDD

stargazing (feat. 山添みなみ)

作詞：渡辺泰司
作曲：渡辺泰司

ほら、まただShorting star
空いっぱに広がるring way なんでも
叶うような感覚さ君と願うStargazing show

妳瞧、又出現了 Shorting star
在夜空中擴展開來 ring way 任何願望
都能實現的預感 與妳祈願 Stargazing show

チャッピラッピンラッピン ロッピンハッペン
マチワビタリ混在存在
時が流れそしていつもの口癖
友達のまんま何年
はじまらない妄想段階の恋愛が
Let me, let me, let me know, NO

Chappi-Rappin-Rappin Roppin-Happen
一直焦急難耐 混在存在
時間流逝 談的都是些老話
多少年了 依然是朋友
始終停滯在 幻想階段的戀愛
Let me, let me, let me know, NO

Don't stop 君と2人
Starship 銀河を超え
誰も誰も居ない星にcheck-in tonight
Don't stop この気持ち
Starship 届け全部
足りない足りないんだったら
そう、追加しちゃうよ

Don't stop 和妳兩人
Starship 飛越銀河
抵達空無一人的星球 check-in tonight
Don't stop 要把這些心意
Starship 全部運送給妳
如果不夠 如果不夠的話
好的、就再追加更多吧

Lady
(I'll always be by your side)
だんだん虜さLady
(こころの中いつも）
たまらないねLady
(I'll always be by your side)
そうさspecial Lady
Yeah

Lady
(I'll always be by your side)
逐漸被妳俘虜 Lady
(心裡念念不忘)
快要按耐不住 Lady
(I'll always be by your side)
是的 special Lady
Yeah…

ふいに見る夢や幻影
もしかしてパラレルワールド？
もう一方の世界に君は居るの？居ないの？
時空超えた彼方に 思い届けるあなたに
今宵が最高のタイミング・・・
うん、わかってる

突然閃現過 夢境與幻影
難不成那是平行世界？
在另一個世界裡 妳是否存在？不存在？
穿越時空彼方 將思念傳達給妳
今夜就是最佳時機…
嗯、我十分確定

チャッピラッピンラッピン ロッピンハッペン
マチワビタリ混在存在
時が流れそしていつもの口癖
友達のまんま何年
はじまらない妄想段階の恋愛が
Let me, let me, let me know, NO

Chappi-Rappin-Rappin Roppin-Happen
一直焦急難耐 混在存在
時間流逝 談的都是些老話
多少年了 依然是朋友
始終停滯在 幻想階段的戀愛
Let me, let me, let me know, NO

Don't stop 君と2人
Starship 銀河を超え
誰も誰も居ない星にcheck-in tonight

Don't stop 和妳兩人
Starship 飛越銀河
抵達空無一人的星球 check-in tonight

Don't stop 君と2人
Starship 銀河を超え
誰も誰も居ない星にcheck-in tonight
Don't stop この気持ち
Starship 届け全部
足りない足りないんだったら
そう、追加しちゃうよ

Don't stop 和妳兩人
Starship 飛越銀河
抵達空無一人的星球 check-in tonight
Don't stop 要把這些心意
Starship 全部運送給妳
如果不夠 如果不夠的話
好的、就再追加更多吧

Lady
(I'll always be by your side)
だんだん虜さLady
(こころの中いつも）
たまらないねLady
(I'll always be by your side)
そうさspecial Lady
Yeah ei ei, la la la lan

Lady
(I'll always be by your side)
逐漸被妳俘虜 Lady
(心裡念念不忘)
快要按耐不住 Lady
(I'll always be by your side)
是的 special Lady
Yeah ei ei, la la la lan

Earth → Stellar → Galaxy → Space

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！