KSDD

SHOWER

作詞：武藤彩未、小倉祐人
作曲：OHTORA、maeshima soshi
編曲：maeshima soshi

深夜のバスルーム 帰り道に買った
お揃いのシャンプー 秘密だよ

深夜走進浴室淋浴 在回家路上買的
與你同款的洗髮乳 是我的小秘密

ダーリン ダーリン もうすでに
居たい 痛い 会いたいな
もっと虜になって 透明になるSHOWER

Darling Darling 一心只想
賴著你 心好痛 迫切想見你呀
盼能更加迷人 變得透明無暇 SHOWER

恋する気持ちにワンモアタイム ふわり きらり 香る
トキメキ このバブルに閉じ込めて 弾けないように

回味戀愛滋味 One More Time 輕柔地 晶瑩地 芳香四溢
就將心動感覺 完整封存泡沫裡 小心呵護別破滅

水玉模様の ナイトキャップかぶって Sleep'in
いつ誘われても 綺麗にね

戴上圓點花紋睡帽 Sleep'in
無論何時接到邀請 都能保持美麗

ダーリン ダーリン いますぐに
居たい 痛い 会いたいな
夜は悪魔な時間 あなたに染まるSHOWER

Darling Darling 現在就想
賴著你 心好痛 迫切想見你呀
夜晚這段惡魔時間 你逐漸沁入心扉 SHOWER

恋する気持ちにワンモアタイム 夜空に願ってる
あなたの腕の中に包まれたい 夢を見させて

回味戀愛滋味 One More Time 朝向夜空 許下心願
就讓我依偎在 你溫柔臂彎裡 盡情做個美夢

次会えた時 ちょっと私も積極的になれそう
袖を掴んで「帰りたくない」そう呟くの

下次見面時 或許我也能 表現得積極主動些
拉著你的衣袖 低聲說道「還不想回去」

恋する気持ちにワンモアタイム ふわり きらり 香る
トキメキ このバブルに閉じ込めて 弾けないように

回味戀愛滋味 One More Time 輕柔地 晶瑩地 芳香四溢
就將心動感覺 完整封存泡沫裡 小心呵護別破滅

ああ 未来の約束なんて ふたりには早いね
でも あなたの言葉だけは信じてたいの

啊啊 關於未來的約定 對我倆而言還太早
但是 唯有你的承諾 才會令我深信不疑

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！