KSDD

生まれたてのBaby Love／新生的Baby Love

作詞：星部ショウ
作曲：masaaki asada
編曲：松井寛

小さな町の 小さな恋
この胸の中 たった今 確かに 生まれた
大人は単なる 初恋だって
笑ってるけど 目の前の 世界が
ガラリと変わったんだ

小小的城鎮裡　小小的戀情
在我心裡　就是現在　確實地　誕生了
看在大人眼裡　不過是場初戀罷了
雖被取笑　但眼前的　平凡世界
竟然產生驚人變化

魔法のようにキラリ 輝きを放つ
あなたに届いた この想い

有如魔法般閃耀　散發出光芒
好想向你傳達　這份心意

ブギウギベイベー
生まれたままのフィーリング Hi-Hi
恋とは 大きく 育てるものよ
WOW WOW WOW
ブギウギベイベー
はしゃぎ過ぎかな人生 NO NO
小さな小さな恋を 大きな大きな愛へ
Coz, I love you.

Boogie-Woogie Baby
初次誕生的 Feeling Hi-Hi
戀愛是　要用心培育　才會長大的東西唷
WOW WOW WOW
Boogie-Woogie Baby
過度喧鬧的人生 NO NO
把小小的戀情　變成大大的愛
Coz, I love you.

小さな町の 小さな夢
あなたの夢は 大きくて 心が 震えた
誰もが所詮 無理だろうって
笑ってたけど 歩みを 止めなきゃ
夢に近づける

小小的城鎮裡　小小的夢想
你的夢想　如此浩大　震撼著　我的心
反正不管是誰　都無法實現吧？
雖被嘲笑　但千萬別　停下腳步
朝向夢想逐步接近

あなたと二人で 羽ばたくよ Far away
この空は世界へ 続いてる

和你兩人一起　張開羽翼　Far away
從這片天空迎向世界　持續翱翔

ブギウギベイベー
無邪気なままのフィーリング Hi-Hi
夢とは 目を 開けて見るもの
WOW WOW WOW
ブギウギベイベー
たった一度の人生 NO NO
小さな小さなことも 大切にしようね
Coz, I love you.

Boogie-Woogie Baby
純潔無邪的 Feeling Hi-Hi
夢想是　要睜大雙眼　才能看見的東西唷
WOW WOW WOW
Boogie-Woogie Baby
僅此一次的人生 NO NO
就算是小小的事物　也要好好珍惜喔
Coz, I love you.

魔法のようにキラリ 輝きを放つ
あなたに届いた この想い

有如魔法般閃耀　散發出光芒
好想向你傳達　這份心意

ブギウギベイベー
生まれたままのフィーリング Hi-Hi
恋とは 大きく 育てるものよ
WOW WOW WOW
ブギウギベイベー
はしゃぎ過ぎかな人生 NO NO
小さな小さな恋を 大きな大きな愛へ
Coz, I love you.

Boogie-Woogie Baby
初次誕生的 Feeling Hi-Hi
戀愛是　要用心培育　才會長大的東西唷
WOW WOW WOW
Boogie-Woogie Baby
過度喧鬧的人生 NO NO
把小小的戀情　變成大大的愛
Coz, I love you.

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！