KSDD

Any

作詞：畠山凌雅
作曲：畠山凌雅、宮崎恵輔

今 走り出して飛んだ なんだっていいや
いつか灰になる なら自由に
さっと回り込んで論壊滅 矛盾もいいさ
きっと残らない そのための日々

現在　奔跑起來飛翔吧　不管怎樣都行
遲早化為灰燼　何不盡情享受自由
突然乘隙而入　無論毀滅、矛盾都無妨
絕不允許殘留　為此而努力的每一天

どうせプラシーボ 気まぐれな恋に泣いて
ハイテク遊牧民 虚構を育てる
うがった予防線に 雨降りが舞って
自作の常套句 本当は無理してる

終究只是安慰劑　對著善變的戀情哭泣
高科技游牧民　供養虛擬玩物
預防被人看穿的防線內　細雨紛飛
自訂的常用句　其實是在逞強而已

turn left turn right
開錠 雑踏の迷路
way down way up

turn left　turn right
開啟　雜沓的迷宮
way down　way up

今 走り出して飛んだ なんだっていいや
いつか灰になる なら自由に
さっと回り込んで論壊滅 矛盾もいいさ
みんな残らない そのための日々

現在　奔跑起來飛翔吧　不管怎樣都行
遲早化為灰燼　何不盡情享受自由
突然乘隙而入　無論毀滅、矛盾都無妨
絕不拋下任何人　為此而努力的每一天

眠らない日々と缶コーヒー
マテリアル主義の最後尾

失眠的日子與罐裝咖啡
唯物主義行列的最尾端

愛情も信頼も 2年契約 税別で
乗り換えては 紛い物積み上げ
部屋のすみっこから 裏切られる

愛情也好　信賴也罷　2年契約　未含稅
追隨潮流更迭　仿造品堆積如山
遺忘在房間角落　慘遭無情背叛

今 走り出して飛んだ なんだっていいや
いつか灰になる なら自由に
さっと回り込んで 論壊滅 矛盾もいいさ
なにも残らない そのための日々

現在　奔跑起來飛翔吧　不管怎樣都行
遲早化為灰燼　何不盡情享受自由
突然乘隙而入　無論毀滅、矛盾都無妨
全都毫不保留　為此而努力的每一天

turn left turn right
開錠 雑踏の迷路
way down way up

turn left　turn right
開啟　雜沓的迷宮
way down　way up

ありふれた僕と君の最後
逆さまになる その一歩

平凡無奇　我和你的結局
即將徹底翻轉　全靠這一步

今 走り出して飛んだ 本当のものは
いつか灰になる なら最後に
ほら今だってなんだって できるんだ
後先もない 今だけが日々
今だけここに

如今　奔跑起來飛翔的　是最真實的自我
遲早化為灰燼　仍要盡力拚到底
你瞧！就算是現在　也能達成任何事
沒有退路　只有當下的每一天
此時此刻就在這裡

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！