KSDD

Fiesta! Fiesta!

作詞：井筒日美
作曲：エリック・フクサキ
編曲：大久保薫

Fiesta! Fiesta!　情熱を解き放とう！
Fiesta! Fiesta!　女はいつでも　そう、ワナノマリラ
Te amo! Te amo!　今ならしたいことしていいわ
Te amo! Te amo!　早く連れ出して

Fiesta! Fiesta!　解放熱情吧！
Fiesta! Fiesta!　女人總是如此　沒錯、wananomarira
Te amo! Te amo!　現在想做的事　直接動手就好
Te amo! Te amo!　快點帶我去狂歡

シケた顔じゃ百年早い
人目を気にしてビビってないで
君のギラつく本性　曝せ
もっと　心に素直になっちゃいな
好きなもんは好きに　盛り上げていって

滿面愁容　現在還太早啦
別在意他人目光　不要害怕
將你亮眼的本性　大方展露
更加　坦率順從自己的心意
喜歡就是喜歡　讓情緒沸騰起來

今をはしゃごう　騒ごう宴は短い
夢も恋も　ためらったまま
すぐ限界ね　ほらここで弾けちゃおう

開始喧鬧吧　歡騰吧　宴會總是短暫
夢想與戀愛　還在猶豫不決
馬上就到期限　來吧！在這裡盡情奔放吧

Fiesta! Fiesta!　情熱を解き放とう！
Fiesta! Fiesta!　女はいつでも　そう、ワナノマリラ
Te amo! Te amo!　愛されたら綺麗になるわ
Te amo! Te amo!　後は君次第

Fiesta! Fiesta!　解放熱情吧！
Fiesta! Fiesta!　女人總是如此　沒錯、wananomarira
Te amo! Te amo!　被賦予愛情　變得更加嫵媚動人
Te amo! Te amo!　之後全由你來決定

闇を照らす　ド派手な音で
花火が華麗に燃え尽きてくよ　君といる今、輝きたいな
100回キスするより大事なこと
ルージュ変えたの　気付いて褒めて

照亮晦暗　華麗的樂曲
煙火絢爛奪目　逐漸燃燒殆盡
此刻好想和你一起、散發光芒
比起100次親吻　更加重要的事
換了口紅顏色　願能發現被稱讚

風が甘く　耳をくすぐるmelodia
君が熱く吐息を絡め　いつになく大胆
逞しく見えるから

風傳來香甜氣息　耳畔騷動的旋律
你灼熱的氣息纏繞著　一反常態的大膽
瞧見激情猛烈奔湧

Fiesta! Fiesta!　情熱を解き放とう！
Fiesta! Fiesta!　女はいつでも　そう、ワナノマリラ
Te amo! Te amo!　今ならしたいことしていいわ
Te amo! Te amo!　早く連れ出して

Fiesta! Fiesta!　解放熱情吧！
Fiesta! Fiesta!　女人總是如此　沒錯、wananomarira
Te amo! Te amo!　現在想做的事　直接動手就好
Te amo! Te amo!　快點帶我去狂歡

Fiesta! Fiesta!　情熱を解き放とう！
Fiesta! Fiesta!　女はいつでも　そう、ワナノマリラ
Te amo! Te amo!　愛されたら綺麗になるわ
Te amo! Te amo!　早く連れ出して

Fiesta! Fiesta!　解放熱情吧！
Fiesta! Fiesta!　女人總是如此　沒錯、wananomarira
Te amo! Te amo!　被賦予愛情　變得更加嫵媚動人
Te amo! Te amo!　快點帶我去狂歡

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！

※翻譯完成時間為 2017/07/29。粗譯，待修正。