KSDD

water lily ～睡蓮～

作詞：川之上智子
作曲：Hi-ra

日向で　笑う　あの向日葵　みたいな　君の
光を　感じて　導かれるように
固く閉ざした心も　only when I meet with you
少しずつ　ほどけてくよ

在向陽處　微笑　宛如向日葵　那般耀眼　你的
光芒　感覺得到　就像受到引導似的
牢牢緊閉的心扉　only when I meet with you
也稍微有點　解放開來了唷

ひそかな　水面に　思い　浮かべ　漂う
白い蕾　love song　歌う時
君だけだよ　素直になれるの
only when I meet with you bloomin'　ひらくの

靜謐的　水面上　承載思念　浮沉　漂蕩
白色花蕾　love song　吟唱時
唯獨對你　才能坦誠真心
only when I meet with you bloomin'　驀然綻放

誰も　見たことのない　君と私の
pure white　胸の　奥に咲く　花びら
あの太陽の danceと　君の melodyを　今　浴びて
ひらいていくの
ひらいていくの

任誰　都未曾見過　你和我的
pure white　內心深處　盛開　白色花瓣
沉醉太陽的 dance　與你的 melody　此刻　沐浴其中
逐漸嬌豔綻放
逐漸嬌豔綻放

陽炎　揺らす　くらいの　高い熱で　いつも
全てを　熔かすように　照らしてくれるから
春に流した涙も　only when you shine on me
やさしく　癒えていくよ

烈日　暈眩搖曳　熱情的　炙熱高溫　總是
要把一切　都融化似的　為我照亮晦暗
春天滑落的淚水　only when you shine on me
也輕柔地　撫平癒合了唷

冷たい　水の中から　夏を　見上げて
白い翼と　踊る時
君とだけだよ　鳥になれるの
only when you shine on me bloomin'　ひらくの

從冰冷的　水底下　仰望　夏日晴空
白色羽翼　踊舞時　
只願與你　化為飛鳥翱翔
only when you shine on me bloomin'　驀然綻放

ずっと　気持ち　秘めてた　君と私の
pure light　そっと色めく　花びら
潮風の rhythmに　終わらない music　灼きつけて
ひらいていくの
ひらいていくの

一直將　心意　暗藏著　你和我的
pure light　悄悄興奮泛紅　白色花瓣
眷戀海風的 rhythm　永不結束的 music　烙下痕跡
逐漸嬌豔綻放
逐漸嬌豔綻放

daydream　どうか　まだ覚めないで
ねぇ　sunset　もう少しだけ　待って
これで終わりなんて　早過ぎるから
これから始まるの　water lilyの tale

daydream　拜託　還不願就此醒來
吶　sunset　請稍微　再等一下
若就這樣結束　未免也太快了
正要從此展開　water lily 的傳說

誰も　見たことのない　君と私の
pure white　胸の　奥に咲く　花びら
あの太陽の danceと　君の melodyを　今　浴びて
ひらいていくの
ひらいていくの

任誰　都未曾見過　你和我的
pure white　內心深處　盛開　白色花瓣
沉醉太陽的 dance　與你的 melody　此刻　沐浴其中
逐漸嬌豔綻放
逐漸嬌豔綻放

don't stop me now for a while'til sun-sun shine sun shine
don't stop me now for a while'til sun shine
ひらいてくの
don't stop me now for a while'til sun-sun shine sun shine
don't stop me now for a while'til sun shine
ひらいてくの

don't stop me now for a while'til sun-sun shine sun shine
don't stop me now for a while'til sun shine
逐漸嬌豔綻放
don't stop me now for a while'til sun-sun shine sun shine
don't stop me now for a while'til sun shine
逐漸嬌豔綻放

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！