KSDD

デートの日は二度くらいシャワーして出かけたい／約會當天打算淋浴兩次再出門

作詞：つんく♂
作曲：つんく♂
編曲：江上浩太郎

着替えても 着替えても
決まらないな
決めらんない 決めらんない
可愛いよって ねえ 教えて
あなたは言う ねえ 真実
どこを見て 不安だな
そう思うの！？

即使再怎麼變更服裝　換穿過再多套也好
仍舊無法決定要穿什麼
始終拿不定主意　沒辦法下定決心
說著「很可愛唷」　吶、請告訴我
你話中的　吶、真正含意
到底看上我哪一點　心中充滿不安
你真是這樣想的嗎！？

自信が無いの 普通すぎる
個性もないの おしゃれじゃない
不意に手を繋がれたいけど 無理…

本身缺乏自信　且又過於普通
個性也不突出　更不擅長打扮
仍期待你會突然牽起我的手　但不可能…

純情cm

作詞：大橋莉子
作曲：大橋莉子
編曲：hisakuni

駅前通りの ファミレスのなか
仲間内で 放課後、寄り道
いつものように 「写真撮るよ」と
さりげなく 君の隣に行く

車站前大街上的　家庭餐廳裡
和朋友們　放學後、稍作逗留
如同往常般　說著「來合拍一張吧！」
裝作若無其事　走向你身邊

半袖の季節 君に近付きたい
微かな香り 纏わせて

夏日短袖季節　渴望再靠近你一些
一縷淡淡幽香　飄渺纏繞

純情cm 画面越しの告白
そう レンズの奥でこの瞬間を
永遠にしたい

純情cm　透過螢幕來告白
是啊　在鏡頭深處　多希望能將這瞬間
化為永恆保存

就活センセーション／求職熱潮

作詞：中島卓偉
作曲：中島卓偉

よろしくお願い致します！　御社に精一杯尽くします！
よろしくお願い致します！　御社で目一杯咲かせます！
よろしくお願い致します！　御社に精一杯尽くします！
よろしくお願い致します！　御社で目一杯咲かせます！

承蒙厚愛 請多指教！　有幸能為貴公司貢獻所長！
承蒙賞識 請多關照！　盡全力替貴公司締造佳績！
承蒙厚愛 請多指教！　有幸能為貴公司貢獻所長！
承蒙賞識 請多關照！　盡全力替貴公司締造佳績！

さぁ　掴み取ろう　ウチら就活生　未知なる空へ　翼羽ばたかせ
明日の日本の希望を映し出せ　これからの未来はウチらにかかってるはずさ
巻き起こそう　センセーション！

來吧！抓緊目標　我們是求職畢業生　朝向未知天空　展開雙翼翱翔
照耀出日本明日希望　今後未來全靠我們一肩扛起
掀起一陣　全新風潮！

ハッピークラッカー／Happy Cracker (TGL Ver.)

作詞：SHOCK EYE (湘南乃風)
作曲：SHOCK EYE (湘南乃風)

行くよ！

開始囉！

クラッカー クラッカー ハッピーデー
鮮やかに舞う空めでたいな
花咲く笑顔で カラフルなGraduate

Cracker Cracker Happy day
絢麗彩帶　漫天飛舞　獻上祝賀
如花綻放　嶄露笑容　色彩繽紛的 Graduate

涙目してる君 気持ちわかるけど
メソメソしたまま 終われないぞ青春
近づくタイムリミット 一世一代の晴れ舞台を
応援するから

淚眼汪汪的你　那種心情我明白
別再哭哭啼啼　尚未結束喔　青春
時限漸漸逼近　一生一世　意義重大的日子
我會為你加油

うるわしのカメリア／優雅山茶花

作詞：児玉雨子
作曲：加藤裕介

くちびる染める浪漫色(ろまんいろ)　口ぶりは博士号(はかせごう)
誰しも瞳(め)を奪はるゝ(うばわるる)　淑女(レディ)の鑑(かがみ)だよ

雙唇輕染浪漫色　口齒清晰似博士
擄獲目光成焦點　可謂淑女之楷模

いゝな(いいな)　いゝな　ばっか言っては
宿題さぼりホットケエキ齧(かじ)ってゐ(い)たわ…

哪像我嘴裡嘟囔著　真好呀　好生羨慕呀
卻把作業棄之不顧　大口品嘗著鬆餅…

笑って／微笑著

作詞：津野米咲
作曲：津野米咲

笑って笑って笑って
笑い疲れたら
なぜか泣き出しそうだ…

微笑著　微笑著　微笑著
若是笑到精疲力盡
不知為何淚水就要奪眶而出…

君はいい子　そんな呪文に
乗せられて降りられないだけの

妳是個好孩子　就像句咒文
把我高高抬起　卻又下不來

I Need You ～夜空の観覧車～／I Need You ～夜空摩天輪～

作詞：星部ショウ
作曲：星部ショウ

「ねぇ、私のことどう思ってる？」
「あなたに訊きたいことは、ただそれだけ。」
「なのに今日も、言葉は遠回り。」
「あなたも同じ気持ち？教えて、ねぇ？」

「吶、你覺得我怎麼樣呢？」
「想聽到你親口回答的、就只有那件事而已。」
「可是今天、又是些不著邊際的話語。」
「你也有相同的心情嗎？快告訴我、吶？」

もうすぐで閉園の時刻
二人は海辺に臨んだ
虹色の時計を見上げた
いざ観覧車に乗り込む時は
少しだけ足がすくんだ
何故だろう
予感がしてた

馬上就要到閉園的時間了
兩人漫步來到海邊
抬頭仰望彩虹顏色的時鐘
正當要踏入觀覽車的時候
竟稍微感到有些慌張
為什麼會這樣呢
有種預感浮上心頭

春恋歌／春戀歌

作詞：大森祥子
作曲：鈴木秋則

さなぎが羽化して旅立ちます
柔らかな風に乗って
ウグイスは朗らかに鳴きます
樹々を飛び跳ねながら

蝶蛹羽化展開旅程
振翅乘上輕柔微風
黃鶯啼聲輕快悅耳
躍上枝枒來回穿梭

私はどこへ行こうかな
どこへも行けるけれど
何より真っ先　浮かぶのは
きみの待っている場所

我該去向何處？
雖然往哪兒都行
縱有萬千選擇　最先浮現腦海的是
有你在等待我的地方

低温火傷／低溫燙傷

作詞：児玉雨子
作曲：大橋莉子
編曲：近藤圭一

都会の夜空を流星(ほし)が切り裂いた
見える　ふたりの向こう側
氷のビル街(がい)　溶かしそうなくらい
いたく熟れたイルミネーション

一抹流星劃破都會夜空
看得見　就在兩人面前
彷彿要將冰凍街道融化般
累累垂熟的霓彩燈飾

純粋　友人　白い吐息
いつもは塗らないマニキュア
「小さい手だな」握られたら
君は異性になってた

純粹　友人　純白　吐息
塗上平時從不擦的指甲油
「多麼小巧的手啊！」要是被握住的話
與你就變為異性關係了