KSDD

笑って／微笑著

作詞：津野米咲
作曲：津野米咲

笑って笑って笑って
笑い疲れたら
なぜか泣き出しそうだ…

微笑著　微笑著　微笑著
若是笑到精疲力盡
不知為何淚水就要奪眶而出…

君はいい子　そんな呪文に
乗せられて降りられないだけの

妳是個好孩子　就像句咒文
把我高高抬起　卻又下不來

ここプラットホーム
ごった煮の純情
ためらう点滅の信号

困在這座舞台
大雜燴似的純情
猶豫不決閃爍的信號燈

投げ出すのなんてダサいし
涼しげな顔していたい　だけど

半途而廢真的很難看
雖然也想擺出一副冷酷模樣

ここプラットホーム
折り返し上等
たまには期待を裏切りたい

眼前這座舞台
折返才是上上之策
偶而也想背叛眾人期待

人はシンプルなことから忘れていく

淺而易懂的事物　總是最先被人遺忘

笑って笑って笑って
笑い疲れたら涙が出そうだ
希望抱いて飛び出して
ちょっとこわいけど
産声をもういちど

微笑著　微笑著　微笑著
笑到精疲力盡　眼淚彷彿就要落下
懷抱希望　飛奔而出
或許會有點害怕
再一次喚起新生初啼吧

君はいい子って言われるたび
嬉しくって寂しかったのよ

妳是個好孩子　每次被這樣稱讚時
教人開心卻又深感寂寞

ここプラットホーム
優等生の逆襲
ひときわ輝く星になる

這是我的舞台
優等生展開逆襲
要成為最閃耀的明星

人はへたくそだからこそ愛しい

人們總是愚昧笨拙　所以才如此可愛

笑って笑って笑って
笑い疲れたら涙が出そうだ
プライド捨てて
この際やけっぱちでもいい
産声をもういちど

微笑著　微笑著　微笑著
笑到精疲力盡　眼淚彷彿就要落下
拋棄掉自尊心
此時就算摒棄自我也無妨
再一次喚起新生初啼吧

Ah　人はシンプルなことから忘れていく

Ah　淺而易懂的事物　總是最先被人遺忘

笑って笑って笑って
笑い疲れたら涙が出そうだ
希望抱いて飛び出して
ちょっとこわいけど
産声をもういちど

微笑著　微笑著　微笑著
笑到精疲力盡　眼淚彷彿就要落下
懷抱希望　飛奔而出
或許會有點害怕
再一次喚起新生初啼吧

笑って笑って笑って
笑い疲れたら涙が出そうだ
プライド捨てて
この際やけっぱちでもいい
産声をもういちど

微笑著　微笑著　微笑著
笑到精疲力盡　眼淚彷彿就要落下
拋棄掉自尊心
此時就算摒棄自我也無妨
再一次喚起新生初啼吧

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！