KSDD

ノスタルジー／念舊

作詞：西良弘
作曲：山村侑平

雨が晴れて　窓を開ける
雲が流れ　青空
君と僕が　同じ虹を
違う場所で　見上げてる

雨後天晴　推開窗戶
白雲掠過　青空
你和我　各自在不同的地方
抬頭仰望　同一道彩虹

ただ笑いあって　夢を語り合った
まだ足りないって思ってた
ほら君と僕の過ちさえ　淡く

僅是相視而笑　暢談夢想
仍感到遠遠不足
你瞧、就連彼此的過失　也逐漸淡忘

あの日二人　無くした日々も
夢の中では続く
あの日二人　別れた道も
夢の続きだから

昔日兩人　失去的日子
仍在夢中繼續
昔日兩人　分別的道路
也化為夢的延續

夏の光　今は遠く
季節　想い　変えてく
君に生きた想い　今は
街と共に冷えていく

夏天的陽光　如今漸行漸遠
季節　情懷　開始變化
對你萌生的思念　此刻
也隨著街景日趨冷清

ほら熱くなって　言い争ったこと
まだ足りないって思ってた
あの続きできると思っていた
今は、、

你瞧、那些曾經　熱烈爭辯過的事
仍感到遠遠不足
總覺得還能再繼續下去
現在卻、、

あの日二人　抱きしめていた
夢のかけらがうずく
あの日何も言えないままで
帰り道に戻れない

昔日兩人　深深擁抱著
夢想的碎片刺痛心扉
那天沉默不語的歸途
再也無法返回

風が告げる　冬の香り
いつの日か　雪がすべて覆うでしょう

冷風捎來　冬天的氣息
總有那麼一天　雪會將一切都覆蓋吧

あの日二人　無くした日々も
夢の中では続く
あの日二人　別れた道も
夢の続きだから

昔日兩人　失去的日子
仍在夢中繼續
昔日兩人　分別的道路
也化為夢的延續

バイバイ若過ぎた思い出に
夢の中で輝く
あの日二人　別れた道も
夢の続きだから

Bye Bye 過於青澀的回憶
在夢裡依舊閃閃發光
昔日兩人　分別的道路
也化為夢的延續

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！