KSDD

You are No.1

作詞：YANAGIMAN
作曲：YANAGIMAN

Yes,You are No.1　Yes,You are only one
その笑顔その瞳Oh!　僕の心を虜にする
もう待てないこの気持ち　ドキドキが止まらない

Yes,You are No.1　Yes,You are only one
那份笑容　那雙眼眸 Oh!　我的心就要被你俘虜
早已按耐不住這份心情　心跳加速停不下來

待ち合わせしたり　並んで歩いたり
そんな事思うだけで　心は熱くなる
すべての景色が　魔法にかかって
信号の青さえも　背中を押すサイン

等待與你見面　一起並肩漫步
光是幻想這些小事　心就火燙發熱
眼前所有景色　彷彿被施上魔法
連綠燈號誌也像是　在催促我行動的信號

人を好きになるって　楽しいばかりじゃないけど
君が側にいるだけで　生きる意味を　その奇跡を　感じる事が出来るんだ

喜歡上一個人　雖然並非全都是樂事
只要有你在身邊　生存的意義　甚至奇蹟　必定都能感受得到

Yes,You are No.1　Yes,You are only one
その仕草その言葉Oh!　みているだけで切なくなる
君を思うただそれだけで　トキメキChu♪ My heart.

Yes,You are No.1　Yes,You are only one
你的身影　你的話語 Oh!　單是望著就令人變得傷悲
只要一想起你　悸動不已 Chu♪ My heart.

目が合うとすぐに　視線をそらすけど
本当はずっと君を　見つめていたいんだ
いつか胸の想いを　ちゃんと言葉にして
伝えられるように　そして勇気と強い気持ちを　持ち続けていられるように

一旦眼神交會　立刻錯開視線
其實真的好想　一直凝視著你
總有一天要把心中　暗藏的情感化為言語
確實地向你傳達　然後懷抱勇氣與堅定的心意　期望能夠永遠保持不變

Yes,You are No.1　Yes,You are only one
その笑顔その瞳 Oh!　僕の心を虜にする
もう待てないこの気持ち　ドキドキが止まらない

Yes,You are No.1　Yes,You are only one
那份笑容　那雙眼眸 Oh!　我的心就要被你俘虜
早已按耐不住這份心情　心跳加速停不下來

You are my sunshine　My only sunshine
You are my sunshine　My only sunshine
You are my sunshine　My only sunshine
You are my sunshine　My only sunshine

Yes,You are No.1　Yes,You are only one
Yes,You are No.1　Yes,You are only one

その仕草その言葉Oh!　見ているだけで切なくなる
君を思うただそれだけで　トキメキChu♪ My heart.

你的身影　你的話語 Oh!　單是望著就令人變得傷悲
只要一想起你　悸動不已 Chu♪ My heart.

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！

※2018/6/14 部分翻譯修正。