KSDD

ダッタラ／那樣的話

作詞：jas
作曲：Daisuke Adachi (Emerald Four)

明け方から 魔法解けた
寝れなくなった まだ夢見てたかったな
なのにどうして 悔しくないの
私まだ できることも分かんないの

打從黎明破曉起　魔法就瓦解了
開始變得睡不著　仍想繼續作夢
但是為什麼　感覺不到半點悔恨呢？
因為我還不知道　能否實現夢中所望

世界が回って
頭が回らない

世界不停轉動
腦袋卻轉不動

だったら あきらめたらって
何回も考えたよ
真っ逆さまな太陽が
追いかけてきた

那樣的話　乾脆放棄吧
認真考慮過好幾次
太陽彷彿上下顛倒
朝我追了過來

昨日見た夢の続きなら
ここからはじまるよ
1人じゃないと分かったら
歌ってたんだ

如果是昨日夢的延續
就從這裡再開始吧
明白了自己並不孤單
愉快地唱起歌來

魔法解けて 見失ったら
大人になったってことなんだと思ってた
なのにどうして 悔しくなるの
私まだ やりたいことがあるから

魔法消失不見　再也找不回來
自己似乎已經成長為大人了
但是為什麼　會感覺到不甘心呢？
因為我還有　很多想做的事沒完成

世界が回って
頭が回らない

世界不停轉動
腦袋卻轉不動

だったら あきらめたらって
何回も考えたよ
真っ逆さまな太陽が
追いかけてきた

那樣的話　乾脆放棄吧
認真考慮過好幾次
太陽彷彿上下顛倒
朝我追了過來

でも
だったら はじめてみなって
ちゃんとね考えたよ
真っ逆さまな太陽を
蹴飛ばしてみた

不過
既然那樣　何不嘗試看看
仔細地考慮過了唷
趕緊把顛倒的太陽
用力一腳踹飛

昨日見た夢の続きなら
ここからはじまるよ
1人じゃないと分かったし
歌ってくんだ

如果是昨日夢的延續
就從這裡再開始吧
明白了自己並不孤單
愉快地唱起歌來

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！