KSDD

ガラクタDIAMOND／喪失價值的DIAMOND

作詞：森由里子
作曲：馬飼野康二、鎌田俊哉
編曲：炭竃智弘

雨降る TAXI station なぜ？あなた
誰かの肩を抱く 背中を見つけた

下雨天 TAXI station 為什麼？你
摟著別人的肩膀 那背影被我撞見了

心が音をたてる もう土砂降り
"忙しい"も嘘だね 灰色の街

心發出轟然巨響 下起傾盆大雨
"我很忙"根本是騙人 灰暗的街道

想い出が コナゴナに砕けて
ペンダント バラバラに壊したい

回憶 整個碎成粉末
項鍊 真想扯斷洩恨

ガラクタの DIAMOND 飛び散って雨になれ
消えてゆくテールランプ 悲しみ 置き去りに
ガラクタの DIAMOND 涙の粒になれ
ただ投げつけて 振り返らずに

喪失價值的 DIAMOND 飛散碎裂 化為雨滴
車尾燈逐漸消失 徒留悲哀 逕自遠去
喪失價值的 DIAMOND 化為傷心淚珠
只需將其捨棄 別再回首眷戀

駆け出してく ダイキライよ！

轉身飛奔而去 最討厭你了！

私の誕生日に そっとくれた
小さな煌めきが 心を照らした

在生日那天 你輕輕為我戴上
那道小小的光芒 照亮了心扉

それまで知らなかった あんな kissして
離れたくなかった 帰り道でも

直到那時我才知道 竟有如此甜蜜的 Kiss
不願與你分開 即使在回家路上

現実が ガラガラ崩れたら
絶望が グルグル回るだけ

現實 若是崩塌瓦解
絕望 將會縈繞不散

ガラス玉 DIAMOND 電車から見る世界
光を詰め込んでる 嘘つきなこの都会
ガラス玉 DIAMOND 傷ついて壊れてく
二度と見たくない あなたとの写真

恍如玻璃珠 DIAMOND 從電車上遙望世界
聚集了無數光輝 這座謊話連篇的都市
恍如玻璃珠 DIAMOND 一受傷就會破碎
不想再次看到 與你的合照

だけど消せない ダイキライよ！

然而卻揮之不去 最討厭你了！

ガラクタの DIAMOND 飛び散って雨になれ
消えてくテールランプ 炎に見えた

喪失價值的 DIAMOND 飛散碎裂 化為雨滴
車尾燈逐漸消失 好似一團火焰

ガラス玉 DIAMOND 電車から見る世界
光を詰め込んでる 嘘つきのこの都会
ガラクタの DIAMOND 傷ついて壊れてく
もう見たくない あなたとの写真

恍如玻璃珠 DIAMOND 從電車上遙望世界
聚集了無數光輝 這座謊話連篇的都市
喪失價值的 DIAMOND 一受傷就會破碎
已不想再見到 與你的合照

だけど消せない ダイキライよ！

然而卻揮之不去 最討厭你了！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！