KSDD

透明なままでゆけ。／保持透明前進。

作詞：未知
作曲：未知

キリンレモン キリンレモン
キリンレモン キリンレモン
キリンレモン

KIRIN LEMON　KIRIN LEMON
KIRIN LEMON　KIRIN LEMON
KIRIN LEMON

雨が上がれば
水溜りに飛び込んでた
みんなとひたすら
わけもなくいつも走ってた

陣雨過後天氣放晴
老愛跳著踩過水漥
和大家總是無緣無故
便開始使勁奔跑起來

毎日明日が
楽しみで仕方なかった
初めてのキスは
本当にレモンの味だった

也曾每天期待著明天
興奮難耐快要等不及
憶起第一次初吻
真的帶有清新檸檬味

キリンレモン キリンレモン

KIRIN LEMON　KIRIN LEMON

透明だった世界もわたしも
澄み切っていた
どこまでも真っ直ぐに

曾經透明無瑕　整個世界　連我也是
全部清澈可見
無論何處都能一眼望穿

あのころの自分に
嘘つかずに生きていく
にごらないように
にごらないように

就如同昔日的自己
不靠謊言　活得真誠
澄清而不混濁
澄清而不混濁

大好きなことに
理由なんていらなかった
ちっぽけなくせに
怖いものなんてなかった

最喜愛的事物
從來不需要任何理由
就算很渺小
也沒有什麼值得害怕

がむしゃらなことが
恥ずかしくなんてなかった
手を繋ぐだけで
大きな勇気振り絞ってた

拼命追求的事物
從未對此感到過羞愧
只要將手緊緊相繫
就能激起强大的勇氣

キリンレモン キリンレモン

KIRIN LEMON　KIRIN LEMON

透明だった涙も汗も
澄み切っていた
どこまでも真っ直ぐに

曾經透明無瑕　不管眼淚　還是汗水
全部清澈可見
無論何處都能一眼望穿

あのころの自分に
胸を張って生きていく
染まらないように
染まらないように

就如同昔日的自己
挺起胸膛　活得驕傲
純淨而不汙染
純淨而不汙染

もう戻れない だから忘れたくない
簡単なようで難しくて
でも でも

已經回不去了　所以才不願忘記
看似簡單　卻難以做到
可是　可是

透明だった世界もわたしも
澄み切っていた
どこまでも真っ直ぐに

曾經透明無瑕　整個世界　連我也是
全部清澈可見
無論何處都能一眼望穿

あのころの自分に
嘘つかずに生きていく
にごらないように
にごらないように

就如同昔日的自己
不靠謊言　活得真誠
澄清而不混濁
澄清而不混濁

キリンレモン キリンレモン
ラララララララ
キリンレモン

KIRIN LEMON　KIRIN LEMON
LA LA LA LA LA LA LA
KIRIN LEMON

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
※2018/4/27 部分翻譯修正。感謝匿名訪客指正錯誤。