KSDD

あなたに決めました／就決定是你了

作詞：つぼみ
作曲：松下典由

目覚ましより早く 目が覚めた朝
少し遠回り 期待しすぎかな？
会えない日は 心が チクチクした
きみの瞳 きみの声に 恋に落ちたあの時
会いたくて 会えなくて
この気持ち 伝えたいよ「大好き」

比鬧鐘還要早醒來　睜開眼迎接早晨
稍微繞點遠路　或許更教人期待？
無法見面的日子　心焦急　針扎般刺痛
你的眼神　你的聲音　頓時讓我墜入愛河
渴望能見面　卻又見不到
好想訴說出　這份心情「最喜歡你！」

あなたに決めました 恋することに決めました
心に決めました 誰かじゃない あなたに
あなたに決めました 恋することに決めました
もっと もっと もっと あなたに

就決定是你了　決定開始戀愛了
心中堅決知道　我要的不是誰　就是你啊
就決定是你了　決定開始戀愛了
更多　更多　更多　傳達給你

初めてのデートは　雨降りの午後
傘の下2人 肩が触れ合った
恥ずかしくて 心が ドキドキした
きみの笑顔 きみの仕草 恋は止められない
そばにいて いつまでも
この気持ち 叫びたいよ「大好き」

初次約會是在　下著雨的午後
雨傘下我們倆　肩併肩靠在一起
實在太令人害羞　心慌張　似小鹿亂撞
你的笑容　你的姿態　讓我愛到停不下來
待在你身邊　無論何時都
好想吶喊出　這份心情「最喜歡你！」

あなたに決めました 恋することに決めました
心に決めました 誰かじゃない あなたに
あなたに決めました 恋することに決めました
ずっと ずっと ずっと あなたに

就決定是你了　決定開始戀愛了
心中堅決知道　我要的不是誰　就是你啊
就決定是你了　決定開始戀愛了
永遠　永遠　永遠　伴隨著你

会いたいな 今日はどこにいたのかな？
会えるかな 明日会えたら嬉しいな
眠れない 電話してみようかな？
星に願った

好想見面啊　今天你會在哪兒呢？
可以見面嗎　明天若能見面太開心
睡不著覺　能打個電話給你嗎？
向星星許願

あなたに決めました 恋することを知りました
届けこの想い まっすぐに あなたへ
あなたに決めました 恋することに決めました
もっと もっと もっと あなたに

就決定是你了　感覺戀愛降臨了
要將真心真意　直接地　向你表白
就決定是你了　決定開始戀愛了
更多　更多　更多　傳達給你

あなたに決めました 恋することに決めました
心に決めました 誰かじゃない あなたに
あなたに決めました 恋することに決めました
もっと　もっと　もっと　あなたに
ずっと　ずっと　ずっと　あなたに
きっと　きっと　きっと　あなたに

就決定是你了　決定開始戀愛了
心中堅決知道　我要的不是誰　就是你啊
就決定是你了　決定開始戀愛了
更多　更多　更多　傳達給你
永遠　永遠　永遠　伴隨著你
絕對　絕對　絕對　肯定是你

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！