KSDD

obsession

作詞：渡辺泰司
作曲：渡辺泰司
編曲：渡辺泰司

オービーセッスエスアイオーエヌ
Obsession (Hey)
僕の隣には Obsession？
偽りID Cloudy

O-B-S-E-S-S-I-O-N
Obsession (Hey)
就在我身邊 Obsession？
虛假的ID Cloudy

そう全ては感情
まあどうでも良い迷走
何て言っておかしいね
そうそれは僕の妄想

沒錯 全因感情所引起
算了 只是些無謂迷茫
怎麼說呢 總之很可笑
是啊 那都是我的妄想

大体皆はこう言うね
なんて最悪…言っちゃって
まだまだ理想の自分遠すぎて (This time)
気が付くWeak point (Hey)
なんて数える Weekday
外に出れば分かったの？

大家多半會這樣指責吧
「奇差無比…」慘遭撻伐
距離理想中的自己還很遙遠 (This time)
要多加留意 Weak point (Hey)
該如何計算 Weekday
踏出舒適圈或許便能明白？

そう High-speed サーキット＆超常現象
光届かないあの部屋に
Spice, Kiss, Love song 響かせてそっと
そうじゃない ない ない ない ない

所以 High-speed 迴路＆超常現象
躲在光線照射不到的房間裡
Spice, Kiss, Love song 悠然迴盪
不該是那樣 那樣 那樣 那樣 那樣

僕は マースィ マースィ 何度も
煙に惑う
マースィ マースィ 探す、出口を
秒で答え出る一般論
統制された感情論
変じゃない？変じゃない？
Obsession クローン

我祈求 Mercy Mercy 無數次
為煙霧所迷惑
Mercy Mercy 尋找、脫身出口
即刻秒答 無非一般論
飽受操控 豈非感情論
難道不奇怪嗎？不奇怪嗎？
Obsession clone

マースィ マースィ それでも
望みを捨てず
マースィ マースィ Much more
自分信じて
間違いだったら修正さ
たまには諦観、ゆっくり行こう
そうじゃない？そうじゃない？

Mercy Mercy 儘管如此
也別放棄希望
Mercy Mercy  Much more
堅定自我信念
若是出錯就趕緊修正
偶而看開點、保持悠閒漫步
不就是這樣？不就是這樣？

ハッシュタグ無駄に並べた
どうでも良い様な投稿を
1日何個もアップしている様な
もちろん柄じゃない そんな時間も避けない
媚を売れば良かったの？

大量打上各種標註
無關緊要的投稿
一天之內 要上傳好多次
當然那並非我的作風
卻被迫花費時間去做
跟風媚俗真的好嗎？

そう #smile #peace #friend #sweets 王道平凡
状況変わらない角度同じ
目標達成に必要なの
そうじゃない ない ない ない ない

因此 #smile #peace #friend #sweets 王道平凡
狀況不變 角度相同
為了達成目標的必要手段
不該是那樣 那樣 那樣 那樣 那樣

僕は マースィ マースィ 何度も
煙に惑う
マースィ マースィ 探す、出口を
秒で答え出る一般論
統制された感情論
変じゃない？変じゃない？
Obsession クローン

我祈求 Mercy Mercy 無數次
為煙霧所迷惑
Mercy Mercy 尋找、脫身出口
即刻秒答 無非一般論
飽受操控 豈非感情論
難道不奇怪嗎？不奇怪嗎？
Obsession clone

マースィ マースィ それでも
望みを捨てず
マースィ マースィ Much more
自分信じて
間違いだったら修正さ
たまには諦観、ゆっくり行こう
そうじゃない？そうじゃない？
Obsession 振動

Mercy Mercy 儘管如此
也別放棄希望
Mercy Mercy  Much more
堅定自我信念
若是出錯就趕緊修正
偶而看開點、保持悠閒漫步
不就是這樣？不就是這樣？
Obsession 震動

数ある成功法も 先駆者が残した道も (so what?)
外れてしまってるのはわかってるでもね

有無數的成功方法 先驅者遺留下道路 (so what?)
我知道已經偏離軌道了 可是啊…

まさに僕はフロンティア
誰も知らぬ場所へ
旅を続けて行くんだ
Goal？ I don't know

果真我才是開拓者
走向前人未達的領域
旅程還要持續下去
Goal？ I don't know

マースィ マースィ 何度も
煙に惑う
マースィ マースィ 探す Everytime, Go
秒で答え出る一般論
統制された感情論
変じゃない？変じゃない？
Obsession クローン

Mercy Mercy 無數次
為煙霧所迷惑
Mercy Mercy 尋找 Everytime, Go
即刻秒答 無非一般論
飽受操控 豈非感情論
難道不奇怪嗎？不奇怪嗎？
Obsession clone

マースィ マースィ それでも
望みに掛ける
マースィ マースィ Much more
We're lonely
間違いだったら修正さ
正直まっすぐ向いていこう
そうじゃない？そうじゃない？
Obsession 振動

Mercy Mercy 儘管如此
也能託付希望
Mercy Mercy  Much more
We're lonely
若是出錯就趕緊修正
坦蕩蕩 向前邁進
不就是這樣？不就是這樣？
Obsession 震動

からまってない・ないの

無須再糾結・再糾結

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！