KSDD

恋はスクランブル！／戀愛爭奪賽！

作詞：新良エツ子
作曲：お湯たま
編曲：お湯たま

気付いたら青信号　恋のスクランブル交差点
緊急発進　今すぐに　猛ダッシュで君の所まで！

注意到時綠燈已亮起　戀愛你爭我奪的交叉路口
緊急啟動　現在馬上　全速衝刺直奔你身邊！

とある晴れた日曜日　君とつないだ手のぬくもり
思い出して　黄色信号　チカチカしちゃう　頭ん中

某個晴朗的星期天　與你牽起的手傳來溫暖
此刻回想起來　黃燈閃爍　忽明忽滅　在腦中

いくつもの道　思い交差する
恋はスクランブル！　会いたくて眠れない

無數條道路　思念交錯而過
戀愛是場爭奪賽！　好想見面令人失眠

見上げたら青信号　恋のスクランブル交差点
緊急発車　今すぐに　猛ダッシュで君を奪いたい！

抬頭瞧見綠燈已亮起　戀愛你爭我奪的交叉路口
緊急發車　現在立刻　全速衝刺要將你獨佔！

とある雨の木曜日　君がくれたあの微笑み
思い出して　赤信号　ドキドキしちゃう　胸の中

某個下雨的星期四　你帶給我一道燦爛微笑
此刻回想起來　紅燈閃爍　小鹿亂撞　在心中

いくつもの時　出会い交差する
恋はスクランブル！　このままじゃ帰れない

無數次時刻　彼此擦身而過
戀愛是場爭奪賽！　不願就此鎩羽而歸

気付いたら青信号　恋のスクランブル交差点
緊急発進　今すぐに　猛ダッシュで君の所まで！

注意到時綠燈已亮起　戀愛你爭我奪的交叉路口
緊急啟動　現在馬上　全速衝刺直奔你身邊！

いつか2人ハッピーエンド　想像して
また会いたくて眠れない　眠れない！

將來２人必定能迎向幸福結局　不停想像著
又害我好想見面輾轉難眠　睡不著覺！

見上げれば青い空　恋のスクランブル交差点
覚悟決めてギア上げる　2人で行く恋のハイウェイ
光の速さ超えて　猛ダッシュで君の所まで！
君を奪いたい！！

抬頭瞧見蔚藍晴空　戀愛你爭我奪的交叉路口
帶著覺悟提高轉速　２人開上戀愛高速公路
超越光速　全力衝刺直到你身邊！
要將你獨佔！！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！