KSDD

Canvas

作詞：齊藤州一
作曲：藤本藍

はるか彼方　昔の言葉が
"ハローミスユー"　呼んでいるよ

遙遠的彼方　往昔的話語
"Hello Miss You"　在叫喚著唷

白紙のページに　鉛筆だけ手にして
"ハローミスユー　ハローミスユー"
羽ばたいた鳥　Inter Trip

在空白頁面上　手握鉛筆寫下
"Hello Miss You　Hello Miss You"
鳥兒振翅飛翔　Inter Trip

ある日書いた　ノートの切れ端
"ハローウィズユー"　届いてるよ

那天隨手寫在　筆記本殘頁上的
"Hello With You"　傳達到了唷

ほつれた糸に　プラシで色を付けて
"ハローウィズユー　ハローミスユー"

綻開的絲線　用筆刷塗上色彩
"Hello With You　Hello Miss You"

あの果て　手の中

那束終端　握在手心

吹く風の音が　星の合言葉
時計を止めて　弧を描けば
なぜここにいるの？　答えが出たなら
世界を染めて加速してく

風聲吹拂而過　繁星閃爍暗號
止住時針轉動　刻劃一道弧線
為何身在此處？　若能尋獲答案
世界將豐足滿盈　開始加速起來

新しい季節　変わり行く先に　"今"

嶄新季節來臨　萬物變遷最終抵達　"現在"

未来が呼んでる　字宙の子守唄
消しゴムなんて投げ捨てよう
無数の鳥たちのアーチをくぐれば
合図を告げる　金色の鐘が鳴る

聽見未來在呼喚　傳來宇宙搖籃曲
不需要橡皮擦快扔掉吧
穿過無數隻飛鳥搭起的拱門
揭示信號　敲響金色鐘聲

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！