KSDD

愛だよね!?／是愛對吧!?

作詞：多田慎也
作曲：多田慎也
編曲：島田尚

アクアブルーに ココロ切ないや まだ会えない日々だから
なんでもない 言葉こそやけにやけに 輝いたり

沉浸在水藍色中 內心悲慟欲絕 依舊是無法見面的日子
越是微不足道的話語 才越發顯得格外閃耀

だからこの1分も1秒も 大切にしなくちゃね
どんな今も きっと 無駄じゃないと信じて

所以眼前一分一秒 都要好好去珍惜
相信每個當下 絕對 不會白白浪費掉

何もかも偶然まかせじゃ 幸せ逃しちゃうね
猫のような自由さで 近づいて
魔法かけて 3 2 1 Go!!

如果一切都依靠偶然 就會讓幸福輕易溜走
像貓兒般悠遊自在 悄悄朝你靠近
施展起魔法 3 2 1 Go!!

こっちを向いてよ Darlin'Darlin' 恋してる
逃げたりせずに 照れたりせずに 私だけを見て
ハグしてキスしてDarlin'Darlin'愛してる
出会った日から 胸が痛いのだ
ねえ それって愛だよね!?

趕緊望向這邊 Darlin'Darlin' 早已戀上你
不要逃避 別再害羞 只許注視著我
擁抱我 親吻我 Darlin'Darlin' 好想愛上你
打從相遇那天起 胸口就隱隱作痛
吶～那就是愛對吧!?

風の音に怯える毎日も 君をそばに感じてる
あれっきりの約束も いつかきっと 叶えたい

害怕狂風呼嘯的每一天 仍能感覺你在我身邊
那時最後立下的約定 有朝一日 必定會實現

涙流したあとは 今よりも素敵になれるんだから
私のことちゃんと つかまえていてよね

流落過淚水之後 會變得比現在更加出色
請你一定要緊緊地 把我握在掌心好嗎?

秘密のロマンスの続きを2人で始めよう
わがままだって許してね ねえどうやって
甘えますか? 3 2 1 Go!!

就讓我倆展開一段 秘密的羅曼情史
原諒我老愛耍任性 吶～到底想怎樣?
難道要我撒嬌嗎? 3 2 1 Go!!

かまってかまって Darlin'Darlin' 恋してる
冷たくしたら よそ行っちゃうから 私だけを見て
ワクワクさせてね Darlin'Darlin' 愛してる
微笑むだけで キュンとしちゃうなら
ねえ それって愛だよね!?

討拍拍 求摸摸 Darlin'Darlin' 早已戀上你
那麼冷淡無情 我就要走了喔 只許注視著我
快讓我興奮期待 Darlin'Darlin' 好想愛上你
只是微微一笑 就令人揪心
吶～那就是愛對吧!?

ブルーブルー アクア色 青春ってこんな色
二度とないこの瞬間を焼きつけて
魔法かけて 3 2 1 (Hi!!) 3 2 1 (Go!!!)

Blue Blue 水藍色 青春竟會是這種顏色
將這僅有一次的瞬間 烙印在心中
施展起魔法 3 2 1 (Hi!!) 3 2 1 (Go!!!)

こっちを向いてよ Darlin'Darlin' 恋してる
逃げたりせずに 照れたりせずに 私だけを見て
ハグして キスしてDarlin' Darlin'愛してる
出会った日から 胸が痛いのだ
ねえ それって愛だよね!!? だよね!!?

趕緊望向這邊 Darlin'Darlin' 早已戀上你
不要逃避 別再害羞 只許注視著我
擁抱我 親吻我 Darlin'Darlin' 好想愛上你
打從相遇那天起 胸口就隱隱作痛
吶～那就是愛對吧!!? 沒錯吧!!?

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！