KSDD

ガンバ!!／加油!!

作詞：浅利進吾
作曲：浅利進吾

「絶対に無理だ」なんて誰が決めたんだよ
そんなの認めない！
世界中で私のこと　せめて私だけは
信じてあげなくちゃ

「絕對不可能」到底是誰擅自決定的啊
那種事絕不認同！
在這世界上　至少還剩下我
仍堅信自己能做到

今しかない青春の1ページに
後悔って言葉　書きたくない
だから全力で光れ！

僅存於此刻　青春這一頁
不想黯然寫下　後悔遺憾的詞句
所以要盡全力發光發熱！

絶対この願い　叶えてみせるんだ
そのためにここにいるよ
今日は負けたとしても　きっと明日はまた
自分を信じて　立ち上がる
諦めない！

絕對要讓這份心願　在眼前實現
為此才會來到這裡唷
即使今天落敗　必定還有明天
堅持相信自己　挺身而立
永不放棄！

いつ間にか決めちゃってる
自分の限界を　突破してみようよ
想像もできないほど　すばらしい景色
きっと見れるよ

忘了在何時就已下定決心
驅策自己的極限　努力去突破吧
令人難以想像　美妙無比的景色
一定能夠看見唷

私もまだ知らない未来図が
もしも見れるなら
希望の色で　満ち溢れてますように

連我都尚未知曉的未來光景
如果能窺探的話
願能瞧見　希望光彩四處洋溢

まっすぐ前だけ見て突き進んで行こう
振り返るにはまだ早い
明日が涙で滲んで　迷いそうな日も
未来を信じて　立ち向かう
逃げ出さない！

專心注視前方　向前衝刺吧
轉身回首還太早
就算淚水滲濕明日　充滿迷惘的日子
也要相信未來　勇敢面對
永不逃避！

大きな世界の真ん中で
小さな光を抱きしめてる
無謀だと言われても構わない
諦めなければ終わらないよ

在廣大世界的正中心
懷抱著微小的光芒
被斥責有勇無謀也沒關係
只要不放棄就不會結束唷

まっすぐ前だけ見て突き進んで行こう
振り返るにはまだ早い
明日が涙で滲んで　迷いそうな日も
未来を信じて　立ち向かうよ
絶対この願い　叶えてみせるんだ
そのためにここにいるよ
今日は負けたとしても　きっと明日はまた
自分を信じて　立ち上がる
逃げ出さない！
諦めない！

專心注視前方　向前衝刺吧
轉身回首還太早
就算淚水滲濕明日　充滿迷惘的日子
也要相信未來　勇敢面對
絕對要讓這份心願　在眼前實現
為此才會來到這裡唷
即使今天落敗　必定還有明天
堅持相信自己　挺身而立
永不逃避！
永不放棄！

ユメ　ハ　ツヅク…

夢想　仍　在繼續…

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！