KSDD

この世界は捨てたもんじゃない／這世界並非一無可取

作詞：井筒日美
作曲：中村瑛彦

為せば成る?　土砂降り、空振りだって　ポジティブ全開
ほら、ピンチもチャンスも活かせ Go!　太陽はみんなを照らす
雨雲散らした　風も味方だ　この世界は捨てたもんじゃない

事在人為？　縱有不測風雲、功敗垂成　更要積極樂觀
來吧、充分善用危機與機會 GO!　太陽照耀著我們
雲雨消散　風兒作伴　這世界並非一無可取

スマホ失くしたし　彼に振られたし　メゲていたけど
バイト出かけたら　イケメンお兄さんが「君の?」って差し出したんだ

不慎遺失手機　和男友分手　雖然令人洩氣
竟在打工的地方　被帥哥同事撿到「是妳的？」伸手交還給我

捨てる神に拾う神　一寸先は「光」かも
落ち込むヒマないさ　楽しめなきゃソンさ
私が創れる　この世でひとつの
物語、これから

天無絕人之路　前途或許一片「光明」
沒有時間去沮喪　要充分享受　不然太可惜
由我獨創　這世上唯一的
故事、就此展開

為せば成れ!赤裸々、あるままゆこう　ひたむき全開
ほら、笑う門に君が YES!　風向きはいつか変わる
世界は広いが　眺め尽くしたい　8番目の虹はどんな色?

事在人為！　赤裸裸、勇敢做自己　直面迎接挑戰
來吧、笑口常開的你 YES!　逆風未來也能變順風
世界如此遼闊　多麼想盡收眼底　第８道彩虹會是什麼顏色呢？

使い捨ての世で　我慢忍耐ってやつは健在だ
人と比べると　キリがないけれど　仲間って宝はある

たとえ取り換え可能でも　手放したくないもの
逆立ちできた日も　試合に負けた日も
つまりは全てが　私を一途に
生きた証だから

為せば成れ!　土砂降り、空振りだって　ポジティブ全開
ほら、大地舞し愛に GO!　幸せは　みんなにめぐる
手と手を繋いで　笑顔増やそう
この世界は捨てたもんじゃない!

事在人為！　縱有不測風雲、功敗垂成　更要積極樂觀
你瞧、大地上愛在舞動 GO!　幸福　環繞著大家
牽起彼此雙手　洋溢滿滿笑容
這世界並非一無可取！

為せば成れ!赤裸々、あるままゆこう　ひたむき全開
ほら、笑う門に君が YES!　風向きはいつか変わる
世界は広いが　眺め尽くしたい

事在人為！　赤裸裸、勇敢做自己　直面迎接挑戰
來吧、笑口常開的你 YES!　逆風未來也能變順風
世界如此遼闊　多麼想盡收眼底

為せば成れ!　土砂降り、空振りだって　ポジティブ全開
ほら、大地舞し愛に GO!　幸せは　みんなにめぐる
手と手を繋いで　笑顔増やそう
この世界は捨てたもんじゃない!

事在人為！　縱有不測風雲、功敗垂成　更要積極樂觀
你瞧、大地上愛在舞動 GO!　幸福　環繞著大家
牽起彼此雙手　洋溢滿滿笑容
這世界並非一無可取！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！