KSDD

青春の花／青春之花

作詞：星部ショウ
作曲：星部ショウ

歩ませてくれてありがとう
自分で選んだ夢の道
たまにサボりそうになる時
やり抜くことの意味を教えてくれた

謝謝你放手讓我向前走
踏上自己選擇的夢想之道
偶而偷懶懈怠的時候
是你教會我堅持到底的意義

見守ってくれてありがとう
つぎはぎだらけのこの心
辛い時も笑顔をくれた
あなたの愛で強くなれました

謝謝你不辭辛勞守護我
這顆滿是補丁斑駁的心
在艱苦時也帶給我笑容
因為有你的愛使我變得更堅強

ここでいいよ　もう見送らないで
ひらひら　桜散る駅のホームで手を振った

到這裡就好　別再　特地為我送行了
飄零散落　櫻花灑滿車站月台　我拼命揮著手

僕ら青春の花　ずっと青春の花
散る花は　再び咲くために
僕ら青春の花　きっと青春の花
咲かせよう　再び春に
咲かせよう　また何度でも

我們是青春之花　永遠是青春之花
凋謝的花朵　是為了再次綻放
我們是青春之花　絕對是青春之花
盛開綻放吧　再度迎接春天
盛開綻放吧　無論多少次

向き合ってくれてありがとう
全て嫌になりそうな夜
胸の言葉吐き出すたびに
自分の弱さを受け入れられた

謝謝你總是認真地對待我
對一切感到厭煩的夜晚裡
每當對你傾吐心中怨言後
就能坦然接受自己的軟弱

タイムリミットなんてまだ来てないよ
一歩一歩　前だけ見つめて進むと決めたんだ

距離最後期限　尚早　還沒那麼快到來
一步一步　專注前方　下定決心　持續向前進

僕ら青春の花　ずっと青春の花
また会える　もっと立派になって
僕ら青春の花　きっと青春の花
咲かせよう　再び春に
咲かせよう　また何度でも

我們是青春之花　永遠是青春之花
還會再見面　要變得更加出色
我們是青春之花　絕對是青春之花
盛開綻放吧　再度迎接春天
盛開綻放吧　無論多少次

ラララ…

LaLaLa…

僕ら青春の花　ずっと青春の花
散る花は　再び咲くために
僕ら青春の花　きっと青春の花
咲かせよう　再び春に

我們是青春之花　永遠是青春之花
凋謝的花朵　是為了再次綻放
我們是青春之花　絕對是青春之花
盛開綻放吧　再度迎接春天

僕ら青春の花　ずっと青春の花
また会える　もっと立派になって
僕ら青春の花　きっと青春の花
咲かせよう　再び春に
咲かせよう　また何度でも

我們是青春之花　永遠是青春之花
還會再見面　要變得更加出色
我們是青春之花　絕對是青春之花
盛開綻放吧　再度迎接春天
盛開綻放吧　無論多少次

ラララ…

LaLaLa…

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！