KSDD

Moon Light

作詞：原田珠々華
作曲：原田珠々華
編曲：山本幹宗

夜空見上げた横顔と
夏の真ん中で君が笑う
月が青くなったらって言った
このまま時が止まればいいのにね

仰望夜空你的側顏
在盛夏中笑了起來
說著月亮顏色變藍了
若時間能就此停住就太好了呢

またある日の月が綺麗だった
瞳の奥で何を思う
でも青くはありませんねって
私は大人になりたかった

某天明媚月光又再度出現
映在眼底會是什麼顏色
看起來並非是藍色的呢
我正渴望著長大成人
 

128√e980方程式並べたって
満月の日を見計らったって
私はもう子供じゃない

128√e980方程式羅列成行
仔細估算著滿月之日
我已不再是小孩子了

月の光に照らされて
誰かが今日も綺麗だと言った
夜になったら空を見上げて
静かな夜に「おやすみ」

籠罩在皎潔月光下
不管誰都讚嘆今天也很漂亮
等候夜幕低垂　抬頭仰望星空
在寧靜夜晚裡道聲「晚安」

今宵は新月が綺麗ですね
君の心はわかっている
月は青くなるわけなんてないの
このまま時が止まればいいのにね

今夜新月高掛格外美麗呢
你的心情我能理解
但月亮絕不可能變成藍色
若時間能就此停住就太好了呢

128√e980半分に分け合った
死んでもいいような青さだった
私は大人になれない

128√e980對半分彼此共享
那抹曾教人死而無憾的藍
我依然無法成為大人

月の光に照らされて
誰かが今日も綺麗だと言った
夜になったら空を見上げて
静かな夜に「おやすみ」

籠罩在皎潔月光下
不管誰都讚嘆今天也很漂亮
等候夜幕低垂　抬頭仰望星空
在寧靜夜晚裡道聲「晚安」

128√e980方程式並べたって
I LOVE YOUも言えないままの
私じゃないから

128√e980方程式羅列成行
我再也不是那個
說不出I LOVE YOU的我了

月の光に照らされて
誰かが今日も綺麗だと言った
夜になったら空を見上げて
静かな夜に
静かな夜に

籠罩在皎潔月光下
不管誰都讚嘆今天也很漂亮
等候夜幕低垂　抬頭仰望星空
在寧靜夜晚裡
在寧靜夜晚裡

月の光に照らされて
誰かが今日も綺麗だと言った
夜になったら空を見上げて
静かな夜に「おやすみ」

籠罩在皎潔月光下
不管誰都讚嘆今天也很漂亮
等候夜幕低垂　抬頭仰望星空
在寧靜夜晚裡道聲「晚安」

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！