KSDD

メジャーボーイ／Major Boy

作詞：つんく♂
作曲：つんく♂
編曲：鈴木俊介

苦い程エクスタシー
甘い儲け話
世界の顔マザーシップ
有名税だねゴシップ

趨近於痛苦的狂喜
大賺一筆的好機會
舉世聞名　航母級大人物
出名的代價　八卦流言

WA OH　捨てる神あらば
Oh yes　拾う神も居る
そうだ　捨てる鬼がいる
から　拾って福になる　かもね

WA OH　如果有捨棄之神
Oh yes　也會有撿拾之神
沒錯　丟掉的若是魔鬼
那麼　撿到的就是福氣　也許吧

P.S. Because I love you
思いよ届け！
AH　注目(そそ)がれたい

P.S. Because I love you
向妳傳達心意！
AH　渴望獲得青睞

上昇気流にパッと乗って
流行トレンドワードになりたい
で　若い頃振り返って
そんな時代もあったなんて
笑って　えばってみてみたいね

咻的一聲躍入上升氣流
好想成為流行趨勢話題
話說　回顧從前年少輕狂
居然也曾有過那種時代
嘻皮笑臉　一副玩世不恭的蠢樣

Let's have fun together
Let's have fun tonight
Let's have fun together
All through the night
All through the night

君が良い
そのまんまが良い
笑う奴はスルーで問題ない

這就是你
保持原貌就好
嘲笑你的傢伙無視就沒問題

気にすんな
気にすんな
未来向かってTake Off！
未来向かって　一緒にTake Off！

別去在意
別太介意
朝向遙遠未來　起飛！
朝向遙遠未來　一起翱翔！

無限旅行ギャラクシー
長い世間話
夕方渋滞トラフィック
急がば回れ

無限旅行銀河系
促膝長談交心
傍晚交通堵塞
欲速則不達

WA OH　ちょこっと顔出せば
AH AH　5分じゃ帰れない
そうだ　ちょこっと顔出せば
ほら　5分じゃ帰れない　都市伝説(ふしぎ)

WA OH　稍微現身露個臉
AH AH　短短５分鐘就無法脫身
沒錯　稍微現身露個臉
你瞧　短短５分鐘就走不開了　不可思議

優柔不断って言われてたって
案外ズバッとやるときゃやれる
で　中学時代の顧問先生
雑誌の取材であの頃
笑って　語って　いい感じで

常被人說是優柔寡斷
該表現時卻意外地有魄力
話說　中學時代的指導老師
接受雜誌採訪的時候
眉開眼笑　侃侃而談　感覺真不賴

WOW OH (WOW OH)
WOW OH (WOW OH)
WOW WOW WOW WOW OH (WOW WOW WOW WOW OH)
WOW WOW WOW WOW OH (WOW WOW WOW WOW OH)
踊れ騒げ！　踊れ騒げ！
踊れ騒げ！　踊れ騒げ！

WOW OH (WOW OH)
WOW OH (WOW OH)
WOW WOW WOW WOW OH (WOW WOW WOW WOW OH)
WOW WOW WOW WOW OH (WOW WOW WOW WOW OH)
瘋狂起舞！　盡情喧鬧！
瘋狂起舞！　盡情喧鬧！

Let's have fun together
Let's have fun tonight
Let's have fun together
All through the night
All through the night

それで良い
君のまんまで良い
他人(ひと)と違ってなんら問題ない

這樣就好
做你自己就行
跟別人不同一點問題也沒有

胸を張って
自信抱いて
世界中へTake Off！
世界中へ　一緒にTake Off！

挺起胸膛
懷抱自信
朝向遼闊世界　起飛！
朝向遼闊世界　一起翱翔！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！