KSDD

Callin'

作詞：齊藤州一
作曲：藤本藍

ねぇ聞こえるの　あのメロディーが
背伸びした予感を　繋いで　轍になる

吶、耳畔聽見的　那段旋律
與成長的預感　緊緊相繫　形成軌跡

踏みしめた　落ち葉　足跡
差し伸ばした　両手を空に重ねて

深深踏過的　落葉　印下足跡
雙手向上伸展　與天空交互疊映

Ready go around
駆け巡る日々に　ストーリー　歌えば
昨日の　さよならに　涙をぬぐえる
Callin'
呼んでいる明日に　ハロー　手を振ろう
まだ見ぬ世界　きざしに　心躍らせて

Ready go around
來回奔波的每一天　化為故事　為其歌頌
拭去昨日　傷心離別　滴落的淚水
Callin'
明天呼喚著我　喊聲 Hello　揮手向它問候
未知的世界　顯露徵兆　令心雀躍不已

100年先にこの祈りは届く
隠してた願い事の紙　ポケットから　とり出して
雲の隙間の　光に　飛ばして

願百年後　這份祈禱能順利傳達
暗藏心願的紙片　從口袋裡　輕輕取出
朝向雲隙間　閃爍的光芒　鬆手放飛

Merry go round
回り出す日々に　ストーリー　歌えば
昨日の思い出が　ひとつの輪になる
Growing
呼びかける声に　ハロー　手を振ろう
自分だけの合言葉　目と目、伝わったら
早くつかまえて

Ready go around
來回奔波的每一天　化為故事　為其歌頌
昨日種種回憶　已銜接成環
Growing
聲音呼喚著我　喊聲 Hello　揮手向它問候
自己獨有的暗號　眼望眼、對你傾訴
期盼能早日領會

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！