KSDD

43度

作詞：福田花音
作曲：久次米真吾

ほらちょっといつでも本気が取り柄
24時間挑戦状は受け付けてるわ
コンビニ前でしゃがんでる暇はないよ

嘿 看過來 認真一直是我們的優點
24小時 隨時準備迎接挑戰
哪來閒工夫 蹲在便利商店前聊天

とは言えまだまだ弱冠フィフティーン
社会的なルールは実際わかんない
でもお箸が転がったって笑わない

雖說還很稚嫩 年僅15歲
實際上不了解 社會規則
但就算看見筷子落地 也不會笑出聲

ガチバトル年齢関係ない
うちらの本気 3.2.1

認真對決和年齡無關
我們全力以赴 3、2、1

ビビってんの論外 狙ってんだニューウェーブ
届きそうで届かないな
迷ってんの案外 刺さってんだクレーム
愛がなきゃとっくに折れてる
プライド捨てる覚悟が
ないならここにはいられない

恐懼不值一提 瞄準全新浪潮
看似快要到手 卻又遙不可及
迷惘突如其來 訓斥重挫自信
沒有愛支撐 老早就崩潰
若是不肯拋開自尊心
做好覺悟 就無法在此久留

ほらちょっと世界が染まり始めた
うちらが動けば世界も動く
昨日より今日 今日より明日は当たり前よ

嘿 看見沒 世界開始染上五顏六色
我們行動之際 世界也隨之轉動
今天比昨天進步 明天比今天進步 毋庸置疑

とは言えまだまだ楽観主義な
ぬるい考えの自分も出てきたりして
でもお風呂は 43度で汗流す

雖說還是個樂觀主義者
自身也常顯露膚淺想法
但洗澡水可是43度 熱出一身汗

敵を倒せばまた敵は来る
うちらの本気 3.2.1

打倒敵人又會再出現敵人
我們全力奮戰 3、2、1

叶ってんの？将来 願ってんだ一生
憧れた人さえライバル
守ってんの論外 破ってんだ門限
ちょっとくらいは大人になった
サンタクロースの正体
小2で気づいて暴いてる

能否成真？將來 逐夢終其一生
崇拜的人同時也是對手
守成一無可取 勇於打破門禁
自認稍微長大了一點
聖誕老人的真實身分
小２就發現 揭穿真相了

ビビってんの論外 狙ってんだニューウェーブ
届きそうで届かないな
迷ってんの案外 刺さってんだクレーム
愛がなきゃとっくに折れてる
叶ってんの？将来 願ってんだ一生
憧れた人さえライバル
守ってんの論外 破ってんだ門限
ちょっとくらいは大人になった
サンタクロースの正体
小2で気づいて暴いてる

恐懼不值一提 瞄準全新浪潮
看似快要到手 卻又遙不可及
迷惘突如其來  訓斥重挫自信
沒有愛支撐 老早就崩潰
能否成真？將來 逐夢終其一生
崇拜的人同時也是對手
守成一無可取 勇於打破門禁
自認稍微長大了一點
聖誕老人的真實身分
小２就發現 揭穿真相了

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！