KSDD

Shake it

作詞：Yu Shimoji
作曲：Eunsol(1008)、Lauren Kaori
編曲：Eunsol(1008)

トキメキ止まらない Everyday
Good morning (出かけよう)
ドキドキすること 探しに行こうよ
Let's go go！ Come on！

興奮激動 心跳不停 Everyday
Good morning (動身出門吧)
趕緊去尋找 怦然心動的事物吧
Let's go go！ Come on！

勉強そこそこ 恋愛とことん
授業は上の空 頭の中はハートだから

學業上馬馬虎虎 對戀愛堅持不懈
上課中心不在焉 腦袋裡全都塞滿愛心

ゴシップで持ちきりだよ
休み時間もランチだって
騒ぎたい笑いたい輝きたいの It's my special

流言到處傳來傳去
不管是下課 還是午餐時間
好想大鬧一番 大笑一場 大放異彩 It's my special

みんなで Shake it² シャカリキ
弾けよう Shake it² 楽しいことに夢中 思いっきり
Shake it² 今を抱きしめて (Everybody go)
Shake it² 未来を夢見てるの We are shiny girls

大家一起 Shake it² 使勁搖擺
歡呼雀躍 Shake it² 沉浸歡樂氣氛中 盡情享受
Shake it² 擁抱此刻 (Everybody go)
Shake it² 夢見美好未來 We are shiny girls

ときには悩んで 落ち込む日もある
だけどそんな時は そばにいて
一緒に乗り越え また笑おう

有時也會有煩惱 灰心喪氣的日子
但是在那種時候 有你陪在我身邊
一起跨越難關 再次綻放笑容

放課後がエンドレス だったらいいな
尽きない話が 次から次へ湧いてくる

放學後愉快時光 若是無限的就好了
聊不完的話題 接二連三不斷湧現

妄想止まらないよ
理想はドンドン高くなって
イメージが加速して追いつけないよ It's my dream

妄想停不下來
理想也逐漸提高
想像力正在加速 快要追不上了 It's my dream

みんなが Shiny2 キラメキ
輝いて Shiny2 思い思い夢を描いてる
Shiny2 今を駆け抜けて (Everybody go)
Shiny2 未来を目指してるの We are shiny girls

大家都是 Shiny² 閃耀動人
光芒四射 Shiny² 隨心所欲 描繪出各自夢想
Shiny² 超越現在 (Everybody go)
Shiny² 以未來為目標 We are shiny girls

さぁみんな一緒に まだ見ぬ世界の扉を開こう
楽しいことが始まる チャイムの音が 聴こえるでしょ？

快點、大家一起來 開啟未知世界的門扉吧
充滿樂趣的事就要開始 響亮的鐘聲 已在耳邊聽見了吧？

みんなで Shake it² シャカリキ
弾けよう Shake it² 楽しいことに夢中 思いっきり
Shake it² 今を抱きしめて(Everybody go)
Shake it² 未来を夢見てるの We are shiny girls

大家一起 Shake it² 使勁搖擺
歡呼雀躍 Shake it² 沉浸歡樂氣氛中 盡情享受
Shake it² 擁抱此刻 (Everybody go)
Shake it² 夢見美好未來 We are shiny girls

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！