KSDD

Lady

作詞：Yoo Soobin・Mion Yano
作曲：SFRM・De view・Won Sun Jae

時計の針が回って　心は
眠れないままで　苦しいの
一人の夜　あの日から
こんな調子

時鐘指針不停旋轉　我的心
輾轉難眠　苦悶的
孤獨夜晚　從那天起
一直都是如此

Na uhh　綺麗なメイク　らしくない素振り気取ってたら
Na uhh　私に聞いたの　「僕を待ってるかい？」

Na uhh　化上艷麗妝容　刻意展現與以往不同的魅力
Na uhh　盼你靠近搭訕　「妳在等我嗎？」

ねえ　明日も明後日も　また揺れるのかな
君に気づいてほしい　私の気持ちを
こんなはずじゃない
でも後には引けない
君の前でだけ　私
奥ゆかしいLadyになる

吶、到了明天或後天　又會開始動搖了吧
真希望你能注意到　我的一片心意
不應該會是這樣
又不想事後反悔
唯有在你面前　我才會
化身為高貴典雅的 Lady

優しい声で　態度うらはら
掴めないままで　悔しいの
私ばっかり　囚われて
不安になる

溫柔的語氣　態度卻表裡不一
始終捉摸不定　真教人不甘心
只有我單獨　深陷囚籠裡
變得焦躁不安

Na uhh　ドキドキしちゃう　触れたら速くなってくBPM
Na uhh　私を試す　「僕を知ってるかい？」

Na uhh　心跳悸動萬分　互相碰觸便急速飆升 BPM
Na uhh　你企圖試探我　「妳知道我是誰嗎？」

ねえ　明日も明後日も　また願うのかな
君が欲しいのに　口には出来ずに
君を想うほど
痛いと　分かるのに
君の前でだけ　私
静淑なLadyになる

吶、到了明天或後天　還可以繼續祈求嗎
多麼渴望擁有你　卻又說不出口
明知道越是想你
心裡就越是痛苦
唯有在你面前　我才會
化身為溫柔賢淑的 Lady

あなたの糸　解けないのよ
知りたいの　あなたのこと　もっと

不願意解開　與你相連的絲線
好想了解　你的一切　更多

ねえ　明日も明後日も　また揺れるのかな
君に気づいてほしい　私の気持ちを
こんなはずじゃない
でも後には引けない
君の前でだけ　私
奥ゆかしいLadyになる

吶、到了明天或後天　又會開始動搖了吧
真希望你能注意到　我的一片心意
不應該會是這樣
又不想事後反悔
唯有在你面前　我才會
化身為高貴典雅的 Lady

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！