KSDD

曖昧サイボーグ feat. うごくちゃん & JungMato／曖昧Cyborg

作詞：Neko Hacker
作曲：Neko Hacker

そろそろ飽きた話題のゲーム
アマゾンパントリーはセール
砂糖の代わりにアスパルテーム
甘いの甘いのとんでいけ
フェイクニュース チェーンメール
どこから来たのそのエビデンス
辛いのはみんな同じって話？

差不多也玩膩了 那款熱門遊戲
亞馬遜食品儲藏室 正在做促銷
買包阿斯巴甜 來取代砂糖
甜滋滋 甜蜜蜜 全飛走
假新聞 連鎖信
那些證據 到底從何而來
說起辛酸事 大家都一樣？

だから Make me laugh
笑わせてよ
できないって言い訳？
Make me laugh
皮肉のつもり？
センスない揚げ足取り

所以說 Make me laugh
快逗我笑吧
"辦不到"又打算藉口？
Make me laugh
自以為高級嘲諷？
其實是不入流的吐槽

心配ないさ ネットで読んだ
大体ダイジョウブ
とか知ったかぶった 情強軍団
不完全解放軍
こっち叩いて あっち叩いて
つまんないアイウォンチュー
でも結局どうよ 本音でどうぞ
曖昧サイボーグ

不用太擔心 我在網上看過
大概沒問題 應該啦
外行裝內行 情蒐軍團
不完全解放軍
這裡嗆兩聲 那裡酸兩句
好無聊 I want you
然而結果如何？ 請據實以告
曖昧 Cyborg

まじもうめんどくさい
一発KO 戦力外
アニメみたいな恋したい
でもどうしたって理想高い
リモートで合コン
それホント？
楽しいこと全部しようよ
ってバカみたい

真的有夠麻煩
一發KO 戰力外
好想談場 動畫般的戀愛
可是不管怎麼看 理想也太高
遠端視訊聯誼？
那是真的嗎？
有趣的事 全都想嘗試
…像個笨蛋一樣

だけど Make me laugh
笑いたいよ
できないはずないって
Make me laugh
苦肉の策で
盛大な自演自作

可是啊 Make me laugh
好想開懷大笑
怎麼可能會辦不到
Make me laugh
利用苦肉計來場
盛大的自導自演

心配ないさ ネットで読んだ
大体ダイジョウブ
とか知ったかぶった 情強軍団
不完全解放軍
こっち叩いて あっち叩いて
つまんないアイウォンチュー
でも結局どうよ 本音でどうぞ
曖昧サイボーグ

不用太擔心 我在網上看過
大概沒問題 應該啦
外行裝內行 情蒐軍團
不完全解放軍
這裡嗆兩聲 那裡酸兩句
好無聊 I want you
然而結果如何？ 請據實以告
曖昧 Cyborg

心配ないさ ネットで読んだ
大体ダイジョウブ
とか知ったかぶった 情強軍団
不完全解放軍
こっち叩いて あっち叩いて
つまんないアイウォンチュ
でも結局どうよ 本音でどうぞ
曖昧サイボーグ

不用太擔心 我在網上看過
大概沒問題 應該啦
外行裝內行 情蒐軍團
不完全解放軍
這裡嗆兩聲 那裡酸兩句
好無聊 I want you
然而結果如何？ 請據實以告
曖昧 Cyborg

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！