KSDD

Night Drivin'

作詞：NEIGHBORS COMPLAIN
作曲：NEIGHBORS COMPLAIN

(Drivin' …of the Night)

急な君の電話 別れたばかり
「退屈すぎる」なんて甘えてるつもり？
僕はタバコ吹かして 君の元へ走る
“いけない”交差点を 左に行けばもう
「ずっと、このままでいたい」と僕を見つめる
許されない2人の愛だとしても

突然接到妳的電話　才剛分手沒多久
喊著「好無聊」是打算對我撒嬌嗎？
我點起一根菸　朝妳的方向駛去
"禁止通行"交叉路口　左彎橫越禁忌界線
「永遠、像這樣在一起」妳凝視著我說
即使兩人的愛不被允許也罷

※
夜の風に身を任せ アクセル踏み込んで Yeah ×2
闇に泳ぐ2人はもう 止められはしない Yeah
流れる星に身を委ね ブレーキ踏まないで Yeah ×2
求め合ってしまう2人はもう 止められはしない
Drivin' of the Night!!

※
委身於夜風　使勁踩滿油門　Yeah ×2
兩人徜徉黑暗之中　早已不顧一切　Yeah
縱身於流星　從不減速剎車　Yeah ×2
兩人渴望尋求慰藉　早已無法阻攔
Drivin' of the Night!!

(Drivin' …of the Night)

君が恋しくなって 車飛ばすけど
振り回されてても 時の甘い罠 Oh Baby

深深為妳著迷　驅車狂飆
就算被耍得團團轉　時而落入甜蜜陷阱 Oh Baby

Uh…夜が明ければまた別々の2人
動かずにこのまま 波間に揺れたら

Uh…天一亮又將成為陌生人的兩人
就這樣保持靜止　任隨波浪起伏搖擺

Oh… 夜の風に身を任せ アクセル踏み込んで Yeah ×2
闇に泳ぐ2人はもう 止められはしない Yeah
流れる星に身を委ね ブレーキ踏まないで Yeah ×2
求め合ってしまう2人はもう 止められはしない
Drivin' of the Night!!

Oh… 委身於夜風　使勁踩滿油門　Yeah ×2
兩人徜徉黑暗之中　早已不顧一切　Yeah
縱身於流星　從不減速剎車　Yeah ×2
兩人渴望尋求慰藉　早已無法阻攔
Drivin' of the Night!!

※Repeat

(Drivin' …of the Night)

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！