KSDD

オレンジ／Orange

作詞：Chiori Morioka
作曲：Shinno

茜色の空に 星がひとつだけ
隠れるように 輝き散らして

深紅色天空上 一顆孤星浮現
隱隱約約 散發出微弱光芒

無関心なまま 描いていく
とても単純で でも繊細な青
伸ばした筆の先は
行方知れず 走っている
尖っている

對周遭漠不關心 逕自描繪著
極其單純 而又細緻的藍
揮灑筆尖無限延伸
去向未明 疾馳劃破
無比銳利

名前もなく 過ぎ去ったあの未来 背後に
おはようも届かない
遥か遠く見える世界が 加速して近づいた
明日はもうきっと 夢中の旅をしてる僕ら
今を連れて 行こう

那些不為人知 白白錯過的未來 在其背後
連一聲早安也傳達不到
看似遙遠的世界 正加速靠近身畔
明日此刻我們 肯定已踏上夢想旅途
就帶領著現在 出發吧

真っ白いその靴が 黒く汚れても
いつものように 笑って話して
不完全でいいよ 立ち止まっても
どの瞬間もその純粋な目をこらして見つけ出して
闇の中でも光っている 隠れている

腳下那雙白鞋 儘管沾滿黑汙
也要保持平常心 笑著侃侃而談
不完美也沒關係 停下腳步也無妨
不放過每個瞬間 睜大純真雙眼 仔細尋找
黑暗中透露出微光 若隱若現

瞳の奥はじけ飛ぶ 蜜柑みたいな彩度に
果てしなく焦がれて
体の中駆け巡った熱が 今日をさらっていく
明日はもうきっと 夢中の旅をしてる僕ら
君も連れて 行こうか

眼眸深處迸發出 蜜柑般濃烈色彩
引燃無止盡地焦急
熱量在體內奔竄 迫切想擄獲今日
明日此刻我們 肯定已踏上夢想旅途
也帶上你 動身吧？

長い　深い　あの夜に
淡い 野望　託したんだ

漫長 深邃 那片夜空
淡淡地 將奢望 託付於上

暗い　狭い　この街で
広い世界 見ていたんだ

昏暗 狹窄 這條街道
廣闊的世界 在眼前展開

目をこらして
行方知れず
走っている
尖っている

凝神注視
去向未明
疾馳劃破
無比銳利

名前もなく 暮れてったあの未来を最後に
さよならも届かない
遥か遠くゆれる景色が 加速して変わっていく
明日はもうきっと 夢中の旅をしてる僕ら
今を連れて 行こう

那些不為人知 黯然結束的未來 在其最後
連一聲再見也傳達不到
遠方搖曳的景色 正加速改變樣貌
明日此刻我們 肯定已踏上夢想旅途
就帶領著現在 出發吧

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！