KSDD

VERY BEAUTY

作詞：つんく
作曲：つんく
編曲：鈴木俊介

また　鏡を見つめてる
ああ　どうしてこんな顔よ
明日の朝　目が覚めた時には
美しくなってたらいいな

又在 盯著鏡子猛瞧
啊啊 怎麼會生成這副模樣
明天早晨 睡醒睜開雙眼時
如果能變漂亮就好了

なぜだかケンカした
ああ　大好きなあの人と
また　こっちが先にあやまるの
仕方のない事ね

不知為何開始吵架
啊啊 和最喜歡的他
又要 我主動先道歉嗎
真拿他沒辦法啊

どうして　みんな
無邪気にはしゃがないのよ
どんな　夢を
描いているのでしょうか

為什麼 大家
不能再天真地玩成一片了呢
描繪的 夢想
又會是怎樣的景色呢

ステキな女性になりたくて
涙を我慢しても
毎日元気に生きてゆく
それが魅力よ
それが女よ

盼能成為 完美的女性
哪怕得忍住淚水
每天過得健康有活力
那就是魅力
那就是女人

ただ　一人になりたくて
ああ　遠回りしてみたの
でも　今度は歩こうあの人と
センチな恋してる

只想 一個人安靜獨處
啊啊 總是刻意繞遠路
不過 這次卻與他同行
談著傷感的戀愛

どうして　春は
ドキドキしてくるのでしょう
街の　中も
お花の匂いがしてる

為什麼 春天
會讓內心悸動不已呢
街道中 也是
瀰漫著芬芳花香

ステキな人生見つめてる
大人に近づくから
毎日元気で美しく
それが魅力よ
それが女よ

渴望追尋 美好的人生
因為正逐漸長大成人
每天活力充沛又美麗
那就是魅力
那就是女人

ステキな人生見つめてる
大人に近づくから
毎日元気で美しく
それが魅力よ
それが女よ

渴望追尋 美好的人生
因為正逐漸長大成人
每天活力充沛又美麗
那就是魅力
那就是女人

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！

※翻譯參考：Berryz 工房 very beauty 歌詞 特此感謝。