KSDD

君にトロピタイナ／只想融在一起

作詞：西寺郷太
作曲：西寺郷太

恋なんて　届かない妄想ばかりです
とかくこの世はヘビーで
あきらめる Too Shy だったのに

戀愛這玩意兒　淨是些無法傳達的妄想
總之世間流言蜚語太沉重
打算放棄　Too Shy　擔待不起

ねぇ、My Boy　真っ赤なビート
Ding Dong Dong What Can I Do？
You love me　図らずも
Hey DJ！　重なる BPM 溶けてく
You love me　囁くの

吶、My Boy　鮮紅色節拍
Ding Dong Dong What Can I Do？
You love me　出人意料
Hey DJ！　交互堆疊 BPM 逐漸溶解
You love me　低聲吟詠

素直になれずに
君を手放してしまえば
きっと本当の恋だと
そのあとで後悔するはずね

變得優柔寡斷
一旦對你放手
若因此錯過真愛
之後我肯定會後悔莫及

Oh My God　恥ずかしい
Party Night　変なテンション
青いカクテルで
騙し騙され　齧る　派手なフルーツ
そう、踊りだす

Oh My God　令人尷尬
Party Night　氣氛微妙
啜飲藍色雞尾酒
相互欺騙被騙　輕嚙　艷麗水果
沒錯、瘋狂起舞

朝までふたりでトロピたい　リズムに合わせて
夜が終わるまでトロピたい　リズムに合わせて

直到天明渴望兩人融在一起　配合節奏起伏
直到夜終放縱自我融在一起　跟隨節奏搖擺

Hey DJ！　止めないで
Baby Boy　信じてる
Oh My God　トロピたいな
Party Night　こんな衝動
生まれてはじめて
トロピたる準備万端 OK？

Hey DJ！　音樂別停
Baby Boy　我相信你
Oh My God　只想融在一起
Party Night　這股衝動
出生以來第一次
快準備好融化 OK？

朝までふたりでトロピたい　リズムに合わせて
夜が終わるまでトロピたい　リズムに合わせて

直到天明渴望兩人融在一起　配合節奏起伏
直到夜終放縱自我融在一起　跟隨節奏搖擺

超優しい君に金輪際夢中で
目覚めるたびに、このマジック
解けてしまいそう

超溫柔的你　讓我迷戀到無法自拔
可是每當醒來時、這道神奇魔法
似乎就會自動解開

朝までふたりでトロピたい　リズムに合わせて
夜が終わるまでトロピたい　リズムに合わせて

直到天明渴望兩人融在一起　配合節奏起伏
直到夜終放縱自我融在一起　跟隨節奏搖擺

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！