KSDD

1010〜とと〜／1010〜TOTO〜

作詞：CHI-MEY
作曲：CHI-MEY
編曲：大久保友裕

最初のひと呼吸から
旅はもう始まっていたんだ
光は色に変わり
色は希望を見せてくれた

從最初的第一口呼吸開始
旅程就已經展開
光轉變為色彩
色彩帶來希望在眼前呈現

時にうねる現実に
心　岸に打ち寄せて
不器用にでも
目指す約束の場所

時而波濤洶湧的現實中
心被浪花拍打上岸
即使笨手笨腳
目標仍指向約定之地

1010は行く　力の限り
行かなくちゃ！
懐かしい声の方へ
怖くても心を決めて
泳げ泳げ泳げ
君とまた会える日まで

1010向前進　使盡全力
非得動身不可！
朝著懷念的聲音方向
就算害怕也要下定决心
游吧　游吧　游吧
直到與你再度相逢的那天

光のない深海にも
きっとドラマがあるんだろう
煌めく泡の中で
君のことを想っているよ

在漆黑的深海裡
肯定也存有精彩的故事吧
晶瑩剔透的氣泡中
包覆著我對你的思念唷

激流にのまれても
自分を見失わず
流れに身を任せ
もうひとかき

不慎遭激流吞沒
也別迷失自己
委身順從流向
借力划水推進

1010は行く　生命の限り
波を蹴っていくつも越えて行く
悔しくて出た涙は
いつかまた海になり
私をギュッと包んでくれる

1010向前進　竭盡生命
奮力踢水越過每個險惡浪頭
後悔流下的眼淚
總有一天會化為海水
將我緊緊懷抱在其中

遠い太古からの
歴史の波の穂先を
進むの
泳ぐの
私はそう決めたの！

乘上遙遠太古湧起的
歷史怒濤的浪尖
向前挺進
向前奮游
我早已堅定心意！

1010は行く…

1010向前進…
 
1010は行く　力の限り
行かなくちゃ！
懐かしい声の方へ
怖くても心を決めて
泳げ泳げ泳げ
君とまた会える日まで

1010向前進　使盡全力
非得動身不可！
朝著懷念的聲音方向
就算害怕也要下定决心
游吧　游吧　游吧
直到與你再度相逢的那天

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！