KSDD

ダダダダッシュ！／DaDaDaDash！

作詞：MUTEKI DEAD SNAKE
作曲：MUTEKI DEAD SNAKE
編曲：MUTEKI DEAD SNAKE

ダッシュ ダッシュ (ダッシュ ダッシュ)
未来へGo now！(Go now！)
ダッシュ ダッシュ (ダッシュ ダッシュ)
加速して！(ハイ！)
ダッシュ ダッシュ (ダッシュ ダッシュ)
未来へGo now！(Go now！)

Dash Dash (Dash Dash)
奔向未來 Go now！(Go now！)
Dash Dash (Dash Dash)
加速前進！(Hi！)
Dash Dash (Dash Dash)
奔向未來 Go now！(Go now！)

ずっと夢見てた
だけど諦めかけてた
昨日の自分は今日でサヨナラ

一直沉溺於空想
甚至差點要放棄
今天我要揮別 昨日的自己

どんな辛くても
そばに君がいてくれた
それだけでもっと 強くなれる

無論有多麼艱辛
你總是陪伴在我身邊
僅是如此 就能讓我變得更堅強

汗をかいて 喧嘩して
がむしゃらな旅の途中
眩しい光 いつの日か(絶対！)
掴んでみせる
手を繋いで 行けるとこまで
突き進もう！

揮灑汗水 激烈爭吵
在這段全力以赴的旅程中
閃耀的光芒 終有一天 (絕對！)
要確實獲取它
手牽手 直到最遠盡頭
向前衝刺吧！

ダ！ダ！ダ！
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
止まらないよ！
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
あれもこれも全部 そう全部
今この瞬間叶えなくちゃね！(ハイ！)

Da！Da！Da！
Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
完全停不下來！
Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
這也是 那也是 全部 沒錯是全部
必須得在這瞬間實現才行！(Hi！)

ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
怖くないよ！
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
一緒だから 何でもできるよ！
どこまででも 駆けてゆこう(ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！)
せーのでレッツゴー！

Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
無須感到害怕！
Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
我們在一起 任何事都能達成！
不管到哪裡 全力奔馳吧 (Hi！Hi！Hi！Hi！)
預—備、Let's Go！

ダッシュ ダッシュ (ダッシュ ダッシュ)
未来へGo now！(Go now！)
ダッシュ ダッシュ (ダッシュ ダッシュ)
加速して！(ハイ！)
ダッシュ ダッシュ (ダッシュ ダッシュ)
未来へGo now！(Go now！)

Dash Dash (Dash Dash)
奔向未來 Go now！(Go now！)
Dash Dash (Dash Dash)
加速前進！(Hi！)
Dash Dash (Dash Dash)
奔向未來 Go now！(Go now！)

君の顔見るだけで いつも
不思議な力 溢れるもっと
どこにだって飛べそうな気分

只要看見你的臉 總是會
激發出 不可思議的力量
彷彿能夠 飛往任何地方

語り合って 泣き笑い
でこぼこな日々の途中
確かな絆 感じてる(絶対！)
壊せないよ！
見つめ合えば 最強で無敵
余裕でしょ！

互相交談 哭泣歡笑
在這些波折連連的日子中
確切感受到 堅定羈絆 (絕對！)
無法被破壞！
彼此相視一眼 立即所向無敵
輕鬆搞定對吧！

ダ！ダ！ダ！
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
夢じゃないよ！
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
あれもこれも全部 そう全部
私たちなら叶えられる！(ハイ！)

Da！Da！Da！
Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
這不是在做夢！
Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
這也是 那也是 全部 沒錯是全部
相信我們必定能夠實現！(Hi！)

ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
嘘じゃないよ！
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
一緒だから 信じられるんだ
虹の先で ハイタッチしよう！

Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
這不是騙人的！
Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
我們在一起 所以才深信不疑
在彩虹彼端 擊掌歡呼吧！

これくらいじゃまだまだもの足んない！(もの足んない！)
まだ知らない景色を見てみたい！(見てみたい！)
できるわけない？(ない！)そんわけない！(ない！)
はじまりはいつでも今現在！(今現在！)
夢へとレッツゴー！(夢へとレッツゴー！)
世界中にレッツゴー！(世界中にレッツゴー！)
君へとレッツゴー！(君へとレッツゴー！)
パワフルレッツゴー！
フューチャーサイダー！

才這點程度而已 還不夠看！(還不夠看！)
未曾見過的風景 還想多看！(還想多看！)
不可能辦得到？(才怪！)才不是那樣子！(對啊！)
隨時都能開始 就是現在！(就是現在！)
朝向夢想 Let's Go！(朝向夢想 Let's Go！)
朝向世界 Let's Go！(朝向世界 Let's Go！)
朝你飛奔 Let's Go！(朝你飛奔 Let's Go！)
Powerful Let's Go！
Future Cider！

たとえ涙が溢れたって
君がいるから 立ち上がれる
そういつも 同じ明日を見てるから
さあ行こうよ！

即便受挫 淚流不止
因為有你在 就能再次站起來
沒錯 始終凝望著 相同的明天
來吧、趕緊出發吧！

ダ！ダ！ダ！
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
止まらないよ！
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
あれもこれも全部 そう全部
今この瞬間叶えなくちゃね！(ハイ！)

Da！Da！Da！
Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
完全停不下來！
Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
這也是 那也是 全部 沒錯是全部
必須得在這瞬間實現才行！(Hi！)

ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
怖くないよ！
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
ダッシュ ダッシュ(ダッシュ)
一緒だから 何でもできるよ！
どこまででも 駆けてゆこう
虹の先で ハイタッチしよう！(ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！)
せーのでレッツゴー！

Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
無須感到害怕！
Dash Dash (Dash)
Dash Dash (Dash)
我們在一起 任何事都能達成！
不管到哪裡 全力奔馳吧
在彩虹彼端 擊掌歡呼吧！(Hi！Hi！Hi！Hi！)
預—備、Let's Go！

ダッシュ ダッシュ (ダッシュ ダッシュ)
未来へGo now！(Go now！)
ダッシュ ダッシュ (ダッシュ ダッシュ)
加速して！(ハイ！)
ダッシュ ダッシュ (ダッシュ ダッシュ)
未来へGo now！(Go now！)

Dash Dash (Dash Dash)
奔向未來 Go now！(Go now！)
Dash Dash (Dash Dash)
加速前進！(Hi！)
Dash Dash (Dash Dash)
奔向未來 Go now！(Go now！)

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！