KSDD

歯みがきレイディ／刷牙漱口 Lady

作詞：ケンカイヨシ
作曲：ケンカイヨシ
編曲：chocck 、ケンカイヨシ

歯みがきは レイディ 女の子のたしなみなの

刷牙漱口 Lady 這是少女基本的教養

La la la la la la おくちピカピカ La la la la la la
La la la la la la おくちピカピカ La la la la la la
La la la la la la おくちピカピカ La la la la la la
La la la la la la おくちピカピカ La la la la la la

La la la la la la 口齒潔淨亮白 La la la la la la
La la la la la la 口齒潔淨亮白 La la la la la la
La la la la la la 口齒潔淨亮白 La la la la la la
La la la la la la 口齒潔淨亮白 La la la la la la

お目ざめの幕あけは きっと乙女のルール
歯みがきしなくちゃ どうにもこうにも
はじまらない
磨きかけた白い歯は 純血のセレネード
歯みがきひとつで 女の子は変わるの

早晨醒來揭開序幕 立即履行淑女準則
首要之事便是刷牙 否則就沒辦法展開
全新的一天
刷洗之後雪亮的白牙 如同純血小夜曲
僅需一次刷牙 就能改變少女形象

味はぶどう・いちご なんでもいい 歯磨き粉なら
歯ブラシつかんで はじめよう

香味有葡萄、草莓 只要是牙膏 哪種都行
拿起牙刷 趕緊開始吧

歯医者さんは さようなら

告別牙醫 莎唷娜拉

歯みがきは レイディ 女の子のたしなみだから
やめて！ パーフォレーションに変えないで
手でみがいて
歯磨き粉より 大事なのは 愛情だから
レイディ コミュニケーションが必要 虫歯撃退！

刷牙漱口 Lady 這是少女必修的教養
別鬆懈！放任牙齒形成穿孔 (Perforation)
多動手仔細刷牙
因為比起牙膏 愛情更為重要
Lady 開口交談是必須的 所以要驅除蛀牙！

La la la la la la おくちピカピカ La la la la la la
La la la la la la おくちピカピカ La la la la la la

La la la la la la 口齒潔淨亮白 La la la la la la
La la la la la la 口齒潔淨亮白 La la la la la la

『おやすみ』をいう前に そっとお口にエール
歯磨き忘れちゃ ぐっすりしっかり 眠れない
キラキラと光るのは ファンタジックな笑顔
歯磨きパワーで 女の子は輝く

在說「晚安」之前 稍微為口腔打氣
若忘記刷牙的話 就無法安心入睡
綻放出閃亮光彩 夢幻般甜美笑容
透過刷牙的力量 讓少女明媚動人

そうよ 嫌なことも辛いことも洗い流して
真っ白に塗りかえられるの

是啊 把討厭和痛苦的事 清刷洗淨
重新塗上 純潔無瑕 亮白色

泣き虫 毛虫 バイバイね

愛哭鬼 膽小鬼 全都掰掰

歯みがきは レイディ 女の子の優しさだから
やめて！ 強く押し当てないで 優しくして
歯磨きはきっと毎日の積み重ねだから
ヘビーローテーションが必要 日々継続！

刷牙漱口 Lady 這是少女優雅的舉止
快住手！別使勁用力過猛 要溫柔去對待
刷牙是一項 每天都需要堅持的習慣
反覆實行是必須的 日復一日 持之以恆！

ピュアな乙女は歯が命
虫歯が無視を許さない
聖なる笑顔を守るため
朝・昼・夜も歯をみがく
歯みがきレディが魔法をかけて
つるんと白く 綺麗にな～れ♡

純潔淑女 以牙為命
蛀牙 絕不允許忽視
為了守護 神聖的笑容
早、中、晚 都要刷牙
刷牙漱口 Lady 有如施上了魔法
光滑潔白 變得好乾淨～♡

はにかんだBABY 女の子は強がりなのよ
そんな瞳で見つめないで 泣いちゃうから
歯磨き粉よりあなたとの初めてのキスは
甘いレモンの味だよね これはフォーリンラブ

臉紅害羞 BABY 女孩子就是愛逞強
別用那種眼神緊盯著我 人家會哭的
比牙膏香味更加甘醇 你與我的初吻
充滿甜蜜的檸檬味 就這樣 Fall in love

歯みがきは レイディ 女の子のたしなみだから
やめて！ パーフォレーションに変えないで
手でみがいて
歯磨きのとき大事なのは 恋心だから
はにかんでみえる白い歯に 君はフォーリンラブ
ふたりフォーリンラブ

刷牙漱口 Lady 這是少女必修的教養
別鬆懈！放任牙齒形成穿孔 (Perforation)
多動手仔細刷牙
刷牙時最重要的是 常保浪漫愛意
含羞帶笑 皓齒微露 讓你對我 Fall in love
我倆雙雙 Fall in love

La la la la la la おくちピカピカ La la la la la la
La la la la la la おくちピカピカ La la la la la la
La la la la la la おくちピカピカ La la la la la la
La la la la la la おくちピカピカ La la la la la la

La la la la la la 口齒潔淨亮白 La la la la la la
La la la la la la 口齒潔淨亮白 La la la la la la
La la la la la la 口齒潔淨亮白 La la la la la la
La la la la la la 口齒潔淨亮白 La la la la la la

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！