KSDD

アクマデモ／AKUMADEMO

作詞：けんたあろは
作曲：けんたあろは
編曲：けんたあろは

ねぇ心の中に潜む
天使がサボって 悪魔だけになっちゃったら… 貴方はどうするの？
囁きの全て受けるつもりっっ！！？？
あくまでも私の話なんだけど。。
でも、そんなはずないよね！
うん。そんなこと分かってるもの。
ねぇ心の中に潜む悪魔が大きくなって
乗っ取られちゃったら…
私のことは どうかお願い。。
忘れてください！
振り向かずに 走ってください！
思い出のペンダントは壊してください！
お願いっお願い！
そうじゃないとわたし、ワタシ……

吶、潛藏在心中的…
天使如果偷懶罷工 只剩下惡魔的話…你會怎麼辦？
打算聽從那些耳語嗎！！？？
說到底 這只是我個人的狀況。。
但是、應該不會發生才對！
嗯。我明白不是真的。
吶、潛藏在心中的惡魔日益壯大
若是不幸被佔據了…
能不能  拜託你一件事。。
徹底把我忘了吧！
不要回頭 儘管向前跑！
摧毀那條充滿回憶的項墜！
拜託了！求求你！
否則的話 我會、我會……

せーの！！
ガブガブゲバゲバ人喰いますからっ
ガブガブゲバゲバ人喰いますからっ
ガブガブゲバゲバ人喰いますからっ
ガブガブゲバゲバ貴方に逢えるかな♡

預—備！！
大咬特咬 大啃特啃 我要張嘴吃人啦
大咬特咬 大啃特啃 我要張嘴吃人啦
大咬特咬 大啃特啃 我要張嘴吃人啦
大咬特咬 大啃特啃 還能再見到你嗎♡

アタシはなんだかねっ！
つれない奴だよなんだかねっ！
遊びに行ってもねっ！
つまらんことゆーモブキャラなんさ！
意識もなんだかねっ！ポワポワするよな帰り道
お腹が空いたらねっ！

我總覺得自己有點怪！
是個性情冷淡的傢伙！
就算一起出去玩！
也無聊得要命 像個雜魚角色！
意識不知怎搞的！逐漸朦朧不清 在回家路上
原來是肚子餓了呢！

3、2、1 、Q
ガブガブゲバゲバ人喰いますからっ
ガブガブゲバゲバ人喰いますからっ
ガブガブゲバゲバ人喰いますからっ
ガブガブゲバゲバ貴方に逢えるかな♡

3、2、1、Q
大咬特咬 大啃特啃 我要張嘴吃人啦
大咬特咬 大啃特啃 我要張嘴吃人啦
大咬特咬 大啃特啃 我要張嘴吃人啦
大咬特咬 大啃特啃 還能再見到你嗎♡

ビル風吹いてった争わないでよ人間は
感情で生きていて
僕らはそうではないのかなんて
永遠分からないね
分からないからこそ大切なのは
「信じること」なのね

風吹過高樓大廈 別再起爭執了 人類是
依靠情感而活的生物
我們難道不是這個樣子嗎？
答案永遠不得而知
正因為不懂 所以最重要的是
「堅持相信」這件事

3、2、1 、Q
ガブガブゲバゲバ人喰いますからっ
ガブガブゲバゲバ人喰いますからっ
ガブガブゲバゲバ人喰いますからっ
ガブガブゲバゲバ貴方に逢えるかな♡

3、2、1 、Q
大咬特咬 大啃特啃 我要張嘴吃人啦
大咬特咬 大啃特啃 我要張嘴吃人啦
大咬特咬 大啃特啃 我要張嘴吃人啦
大咬特咬 大啃特啃 還能再見到你嗎♡

貴方に逢えるかな……
貴方に逢えるかな……⁉

還能再見到你嗎……
還能再見到你嗎……!?

悪魔になって映画になって
貴方が持ったその十字架で
痛くなくて、でも悲しくて
伝える術を知らないから、ただ。

化成惡魔 變成電影
被你手中十字架制伏
雖不覺痛苦、卻深感悲傷
只因我不知道、該如何去表達。

ガブガブゲバゲバ歌っているのさ
ガブガブゲバゲバ踊っているのさ
ガブガブゲバゲバ歩んでいるのさ
ガブガブゲバゲバ貴方に逢えるかな。

大咬特咬 大啃特啃 我放聲高歌
大咬特咬 大啃特啃 我手舞足蹈
大咬特咬 大啃特啃 我大步行走
大咬特咬 大啃特啃 是否能見到你。

ねえありのままで
ぼくのままで
きみのままで
いてもいいかい？
いてもいいよ
いてほしいよ

吶、保持真實本色
盡情做我自己
盡情做你自己
可以留在這裡嗎？
留下來也行喔
希望能留下來

むかえにきたんだよ
じぶんがじぶんじゃなくなるの
さいごにひとつだけ
あくまでもわすれはしないように
ねぇもしもこのせかいのみんなが
あくまになってもね
このせかいはひとつで
あさひはかわらずのぼるから
のぼるから！！

準備好來迎接你了
然而我已不再是我自己
最後唯獨一件事情
請務必要牢牢記住
吶、就算世界上所有人
全都化身成惡魔也罷
這世界僅此一個
朝陽依舊會升起
依舊會升起！！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！