KSDD

なんて寂しい夜なんだ／多麼寂寞的夜晚啊

作詞：長谷川大地
作曲：長谷川大地

なんて寂しい夜なんだ
君が側にいないなんて
時間もあるしお金もある
でも君の数がまだたりないよ

多麼寂寞的夜晚啊
你竟然不在我身旁
我有的是時間有的是錢
然而你的份量仍不足夠

なんて寂しい夜なんだ
君が側にいないだけで
蛍光灯が眩しいよ
まだまだ君の数がたりないよ

多麼寂寞的夜晚啊
只因你不在我身旁
螢光燈顯得好刺眼
我還需要更多大量的你

あぁ なんて寂しい夜なんだ…
君がいない夜は
君がいない朝も 
居場所もないし世界が暗いし
ため息交じりのかすれ声 君を呼ぶよ

啊啊 多麼寂寞的夜晚啊…
沒有你的夜晚
沒有你的早晨
茫然無所適從 世界黯淡無光
夾雜嘆息的沙啞聲 向你呼喚

なんて寂しい夜なんだ
君が側にいないなんて
なんて寂しい夜なんだ
君が側にいないだけで

多麼寂寞的夜晚啊
你竟然不在我身旁
多麼寂寞的夜晚啊
只因你不在我身旁

なんて寂しい夜なんだ…

多麼寂寞的夜晚啊…

あぁ なんて寂しい夜なんだ…
君がいない夜は
君がいない朝も
居場所もないし世界が暗いし
ため息交じりのかすれ声 君を呼ぶよ 呼ぶよ
なんて寂しい夜なんだ…

啊啊 多麼寂寞的夜晚啊…
沒有你的夜晚
沒有你的早晨
茫然無所適從 世界黯淡無光
夾雜嘆息的沙啞聲 向你呼喚 呼喚你
多麼寂寞的夜晚啊…

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！