KSDD

恋空ウェザーニュース／戀空 Weather News

作詞：ふじそば、Addpico、内田ましろ
作曲：ふじそば、Addpico、内田ましろ
編曲：Addpico

Step out 傘 忘れちゃったの
パラリ パラリラリラ レイニー
偶然 目と目 合ったの
雨のち キミが好き

Step out 雨傘 忘了帶出來
PaRaLi PaRaLiRaLiRa Rainy
偶然間 眼對眼 視線交會
在雨後 喜歡上你

月曜日 遠目で見てた
苦しくて 甘くなる
火曜日 勇気出してみる
あぁ待って やっぱダメダメダ

星期一 躲在遠處觀望
雖然苦澀 卻又甜蜜
星期二 試著鼓起勇氣
啊啊 等一下 果然不行還不行

水・木・金・土・日 リフレイン
ティラミス食べて ためいき
恋みたいな味がするの なんか
あぁもう イジワルじゃない？

星期三・四・五・六・日 日復一日
吃著提拉米蘇 無奈嘆息
總覺得 嘗起來有種戀愛滋味
啊啊 很壞耶 故意整人嗎？

水たまり ジャンピン ジャンピン ジャン
10カウントで エンカウント
おはよ。
0.5秒前
今日の予報は キミのちどっち？

跳過水漥 Jumping Jumping Jump
倒數10秒 不期而遇
早安。
0.5秒前
今天的預報是 你會從哪邊過來？

Step out 傘 忘れちゃったの
パラリ パラリラリラ レイニー
偶然 恋 出会ったの
回避・不可避でした
Step out 奇跡的だったの
パラリ パラリラリラ レイニー
虹色に変わってく 恋空模様

Step out 雨傘 忘了帶出來
PaRaLi PaRaLiRaLiRa Rainy
偶然間 與戀愛 因緣際會
迴避・卻無可逃避
Step out 奇蹟似的情景
PaRaLi PaRaLiRaLiRa Rainy
逐漸轉為彩虹色彩 戀空模樣

午前3時 眠れないの
君の声 思い出す
朝焼けが 窓をたたく
うそ 待って 今日もバタバタダ
チクタク チグハグなフィーリング
バレないように 深呼吸
君に会いたい 会いたくない
私 ヘンな顔 してない！？

凌晨三點 仍睡不著覺
你的聲音 又迴盪腦海
朝霞 敲打著窗戶
不會吧 等等 今天又是手忙腳亂
滴答滴答 跟不上拍子的Feeling
為了不被看穿 深呼吸
好想見你 卻又不敢見
我的表情 看起來很怪吧！？

天気予報 チェック チェック チェック
今日は 午後から雨でしょう
傘は 忘れたフリしちゃう？
なんてさすがに あざとすぎるかな

天氣預報 Check Check Check
今天 午後會下雨吧
雨傘 要不要假裝忘記帶？
果真是心機重 過於刻意了吧

Cloudy Thunder Drizzly
Sunny Twilight Rainy
Cloudy Thunder Drizzly
Sunny Twilight… Rainy
I,my 恋空ウェザーニュース
曖昧 恋空ウェザーニュース
I,my 恋空ウェザーニュース
曖昧 恋空の行方

Cloudy Thunder Drizzly
Sunny Twilight Rainy
Cloudy Thunder Drizzly
Sunny Twilight… Rainy
I,my 戀空 Weather News
曖昧 戀空 Weather News
I,my 戀空 Weather News
曖昧 戀空去向未明

Step out 傘 忘れちゃったの
パラリ パラリラリラ レイニー
偶然 目と目 合ったの 君が笑ってたんだ
Step out 奇跡的だったの
パラリ パラリラリラ レイニー
ちゃんと 目と目 合わすよ 君が好きなの
今だ Step out 水たまり蹴って
ほんの ちょっと 近付きたい
今日は おはよ。って言うよ
回避・不可避だからね
そう 奇跡的だったの
パラリ パラリラリラ レイニー
虹色に変わってく 恋空模様

Step out 雨傘 忘了帶出來
PaRaLi PaRaLiRaLiRa Rainy
偶然間 眼對眼 視線交會 你對我笑了
Step out 奇蹟似的情景
PaRaLi PaRaLiRaLiRa Rainy
認真地 眼對眼 凝視彼此 我好喜歡你
趁現在 Step out 踩過水窪
真的 還想 再多靠近一點
今天要對你說聲「早安。」
迴避・已不可逃避
沒錯 奇蹟似的情景
PaRaLi PaRaLiRaLiRa Rainy
逐漸轉為彩虹色彩 戀空模樣

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！