KSDD

パラリラダンス／PaRaLiRa Dance

作詞： RAINY
作曲：TOTEM HIM'S
編曲：TOTEM HIM'S

絡まった思考 固まったしもう
難問諦めムード
ワタシおりこう もうそろTAKE OFF
チャイム待ってる15分

大腦思考打結 硬化結塊
萌生放棄的念頭
我的耐性 差不多就要 TAKE OFF
等待下課鐘響 還有15分

サヨナラバイバイ 廊下を徘徊
してるセンセーに手を振る
呼び出し放送 振り切って暴走
チャリで全力前進
今日しか出来ない事で溢れてる
つまんない事はちょっと置いといて

再見 Bye-Bye 對著還逗留在
走廊上徘徊的老師 揮手告別
不甩校內廣播呼叫 衝出大門
狂踩單車 全力前進
今天才能辦到的事 滿滿一大堆
無聊的瑣事 暫時先放到一邊去

パラリラダンス パラリラダンス
パラリラダンス ダンス ダンス
カメラ向けて サビです踊りましょ?
パラリラダンス パラリラダンス
パラリラダンス ダンス ダンス
「楽しいだけ」悪い事ですか?
手を叩いたらればほな
1 2さんはい!

PaRaLiRa Dance PaRaLiRa Dance
PaRaLiRa Dance Dance Dance
對著手機鏡頭 跟隨副歌跳舞吧？
PaRaLiRa Dance PaRaLiRa Dance
PaRaLiRa Dance Dance Dance
「追求快樂」真是件壞事嗎？
只要拍拍雙手、你瞧
One、Two、三、嗨！

放課後無双 ワタシらやっぱ
ノリがあってる最高!
おしゃれなカフェ それよかラーメン!
お腹いっぱい食べたい!

放學後無雙 咱們果然
意氣相投 實在太讚啦！
比起時髦咖啡館 不如去拉麵店！
好想大快朵頤吃個夠！

月曜から金曜 毎日RIDE ON
楽しくって仕方ない
そんなの理想? 違うよNo No
君次第だよ知ってた?
明日は明日でやることいっぱい
だから 宿題なんてほっといて

週一到週五 每天 RIDE ON
愉快得不得了
那只是理想？ 不對喔 No No
全都取決於你 明白嗎？
明天有一堆明天的事要做
所以說 把作業先放到一邊去

パラリラダンス パラリラダンス
パラリラダンス ダンス ダンス
カメラ向けて さぁみんな踊りましょ?
こんな時もそんな時も 全力であっぷっぷ 思い出こそ
マネーよりもパネェ かけがえのないものなり!
アンドゥトロWow

PaRaLiRa Dance PaRaLiRa Dance
PaRaLiRa Dance Dance Dance
對著手機鏡頭 大家一起來跳舞吧？
不管在什麼時候 全力炒熱氣氛 留下難忘回憶
開心比金錢更重要 是無可取代的東西！
Un、Deux、Trois、哇！

パラリラダンス パラリラダンス
パラリラダンス ダンス ダンス
こんな時がずっと続きますように
願ったり 祈ったり 神頼み
流れ星キラリ
とりあえずまだ全然物足りんから
もう一回(はいっ!)

PaRaLiRa Dance PaRaLiRa Dance
PaRaLiRa Dance Dance Dance
期盼當下時刻 能夠永遠持續下去
許下願望 虔誠禱告 祈求神明
流星閃亮劃過
總而言之 完全還無法滿足
再來一次(嗨！)

ダンス パラリラダンス
パラリラダンス ダンス ダンス
こちらラスト サビです踊りましょ?
パラリラダンス パラリラダンス
パラリラダンス ダンス ダンス
「楽しいだけ」悪い事ですか?
手を叩いたらればほな
1 2さんはい!

Dance PaRaLiRa Dance
PaRaLiRa Dance Dance Dance
在這裡最後一次 跟隨副歌跳舞吧？
PaRaLiRa Dance PaRaLiRa Dance
PaRaLiRa Dance Dance Dance
「追求快樂」真是件壞事嗎？
只要拍拍雙手、你瞧
One、Two、三、嗨！

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！